- Vậy là em đã đi quá giới hạn rồi, - tôi bật cười.
- Lena tin thật! - Masha vui sướng thốt lên. Và cô ta có máy tính. Cô ấy...
từng tốt ghê lắm. Cho đến khi Andriusha xuất hiện và cô ta hẹn hò với anh
ta... thì hết! Giờ cô ta chẳng cho em tới nữa. Sợ là em sẽ giành mất anh ta.
Nhưng em cần gì anh ta chứ? Đành rằng anh ta cũng được mắt, nhưng mẹ
em mà biết thì cứa cổ! Em đã cố gắng vì Lena, để được gì chứ? Con nhỏ kia
thấy hình Lena trên trang của Andriusha và đề nghị kết bạn! Ôi, Lena mất trí
rồi! Em chẳng còn gì để nói nữa. Con nhỏ kia bảo Lena: xăm đi. Thế là cô ta
đáp với sự vui sướng: dĩ nhiên. Con kia bảo: cắt tóc, nhuộm đi. Và cô ta: yes,
con kia bảo...
- Đợi đã, Mashenka, - tôi ngăn cô gái đang sôi sục quá mức kia lại, - tôi
chẳng hiểu gì hết. Em nói về ai thế?
Masha ném mái tóc dài ra sau lưng:
- Lena rất tốt.
- Vì vậy, - tôi gật đầu.
- Và đẹp nữa, - cô gái thở dài - lại rất thương mẹ.
Tôi chăm chú nghe cô gái kể lại một câu chuyện không vui. Mẹ Lena là
người hay đau ốm, nên con gái đã phải đi làm từ sau lớp 9. Không học hành
đàng hoàng nên chẳng thể kiếm được nhiều tiền ở đâu cả, mà Lena lại thuộc
về những người chỉ biết làm theo mệnh lệnh, không biết đấu tranh để giành
lấy hạnh phúc, không có thủ đoạn và chỉ biết sợ hãi tránh né khi bị ai đó
trong dàn sếp cố thò tay luồn vào dưới váy. Than ôi, phụ nữ thời nay chỉ có
vài cách để có được cuộc sống bảo đảm. Hoặc bạn thành công trong công
việc, có một đống bằng và là một chuyên gia độc quyền, hoặc là sống dưới
sự chu cấp của đàn ông. Lena chẳng thích cách thứ hai, cô muốn gặp tình
yêu của đời mình, nhưng không còn thời gian cho việc học hành: tất cả thời
gian rảnh sau giờ lau dọn văn phòng đã giành cho việc chăm sóc mẹ. Rồi con
bệnh trở nên trầm kha hơn, bà mẹ phải vào viện, cần phải có nhiều tiền hơn.
Và khi đó Lena chợt nghĩ ra: cô bán căn hộ của mẹ, thuê cho mình căn hộ
một phòng tồi tàn và số đôla còn được từ tiền bán nhà cô giành cho việc điều
trị mẹ.
