Bác tài hầu như không thể chờ tới lượt mình: cuối cùng thì bác ta cũng có
lý do xác đáng để không hài lòng, mà khoảnh khắc đó không nên bỏ lỡ. Má
và tai ửng đỏ, mũi giần giật, tất cả đã nói lên điều đó
- Vậy là, taxi cục ta cục tác như gà, và trườn như rùa bò? - bác ta sôi lên
nhấn mạnh.
- Xin lỗi ông, - Varya chuyển sang dàn hòa - tình huống buộc tôi phải nói
như vậy. Xin ông đừng giận. Tôi cần khách sạn. Bất cứ cái nào đầu tiên
chúng ta gặp được, thế nào cũng được.
Nikita đã quay lại, Lilka như bay trên mây, còn mong gì nữa? Nên xin
thưa, nàng chỉ cần một điều duy nhất - nhanh chóng thoát khỏi chiếc ô tô và
kẻ bẳn tính tai hại này.
- Người đâu mà chẳng biết mình muốn gì, mưa nắng thất thường...
Bác tài cứ lẩm bẩm tẻ nhạt, dài dòng, cho đến khi Varya thấy dăm cửa
hiệu nhỏ, một quán cà phê đã tắt đèn và một tấm biển xám, gần như không
được chiếu sáng “Khách sạn Bên đường”.
Ra khỏi xe, quấn khăn quàng cổ chặt hơn, nàng cương quyết đi về phía
cửa. Rảo nhanh, không quay lại, Varya khẽ cười, ngạc nhiên bởi cuộc phiêu
lưu nhỏ bất chợt đổ ập xuống nàng vào buổi tối tháng Ba bình thường nhất.
Cả trăm năm chẳng đi đâu, một chuyến đi trên tàu và rồi nó biến hành một
cuộc du lịch chút nữa là vòng quanh thế giới, mà lại còn ngủ qua đêm ở một
nơi xa lạ!.
Cửa đóng. Nàng nhấn nút chuông cửa ram ráp hình chữ nhật và đứng đợi,
lạnh cóng. Đèn rọi sáng chỉ một góc tòa nhà đã tiều tụy bởi thời gian và cửa
sổ tầng một bị tróc sơn với những vết nứt - nếp nhăn nhỏ, rác trên vỉa hè,
thùng rác nằm nghiêng... Đèn sáng ở tầng một và trong một căn phòng trên
tầng hai. Có vẻ như nhà nghỉ này không đông khách lắm, vì không lẽ nào
khách trọ mới giờ này đã đi ngủ.
Trí tưởng tượng vẽ nên một buồng xép nhỏ, chiếc giường sắt phủ khăn trải
màu cam, một chiếc bàn tròn nhỏ bên cửa sổ, cái bàn gỗ và tủ nhỏ đầu
giường. Không sao, cuộc phiêu lưu hóa ra ấm cúng và dễ chịu.
