chuyện đã xảy ra thì khả năng thực hiện lời đe dọa của nó sẽ quá hiện thực
nữa cơ đấy.
- Tôi không sợ những lời đe dọa của nó.
- Cũng chẳng ích gì - Wolverstone nói. - Khôn ngoan hơn cả là cứ treo cổ
tất tật chúng lên.
- Nhân nghĩa không chỉ trong những hành vi khôn ngoan, - Blood ngẫm
nghĩ thành lời - Nhiều khi thà vì nhân nghĩa mà nhầm, dù cái nhầm lẫn ấy,
thậm chí chỉ là ngoại lệ, là do chúng ta thấy không đành lòng. Chúng ta sẽ
chấp nhận ngoại lệ ấy. Tôi không đồng tình với kiểu không dưng giết người
như thế. Sớm mai các bạn hãy cho bọn Tây Ban Nha một chiếc xuồng, một
thùng nước ngọt, một ít bánh ngô, rồi để chúng muốn đi đâu thì đi!
Đó là lời tối hậu của chàng. Những người đã trao quyền lực cho Blood đều
đồng ý với quyết định ấy. Mờ sáng hôm sau, Don Esteban và những đồng
bào của cậu ta đã rời khỏi tàu.
Hai ngày sau "Cinco Llagas" tiến vào vịnh Cayona được bao bọc những
vách đá. Cái vịnh do thiên nhiên tạo ra ấy là một thành trì bất khả xâm
phạm cho những ai có may mắn được chiếm được nó.
Chú thích:
Tạ ơn Chúa (tiếng La tinh).
Hôm nay và mãi mãi sau (tiếng La tinh).
Tiếng Tây Ban Nha: nhà quý tộc.
Một thứ rượu khai vị, rượu nho pha lẫn rượu cồn, làm ở Malaga (Tây
