CUỘC ĐỜI CHÌM NỔI CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 242

Thoạt tiên bọn Tây Ban Nha cho rằng đó là hạm đội của Don Miguel đắc
thắng trở về sau khi đánh tan bọn cướp. Nhưng khi nhóm tàu đến gần và
trên cột buồm giữa của "Arabella" phấp phới lá cờ đuôi nheo của Anh -
cảnh tượng ấy đã làm bọn Tây Ban Nha cực kỳ thất vọng - thì viên thuyền
trưởng của "Santa Nino" nghĩ rằng, lòng dũng cảm không phải lúc nào
cũng có ích, bèn hạ cờ trên cột buồm của mình.
Thuyền trưởng Blood ra lệnh thủy thủ đoàn của chiếc tàu Tây Ban Nha
xuống xuồng và muốn ghé Oruba, muốn đến Maracaybo hay trèo lên chóp
sừng quỷ sứ mặc lòng. Chàng tỏ ra đại lượng đến nỗi tặng luôn cho chúng
những chiếc xuồng mà các tàu của chàng đang kéo theo.
- Ông sẽ gặp Don Miguel trong lúc ông ta đang không được vui lắm. Hãy
chuyển giúp lời chào của tôi tới ngài đô đốc và bảo ông ta rằng tôi xin mạo
muội nhắc nhở ông ta thế này: mọi tai họa ụp xuống đầu ông ta đều do lỗi
ở một mình ông ta mà thôi. Điều ác mà ông ta đã nhúng tay vào khi cho
phép em mình tiến hành một cuộc viếng thăm không chính thức lên đảo
Barbados đã quả báo gấp ba. Bảo ông ta hãy suy nghĩ hai ba lần trước khi
để cho lũ quỷsứ của mình mò lên một khu dân cư nào đó của nước Anh.
Nói đoạn, chàng thả thuyền trưởng "Santo Nino" và bắt tay vào xem xét
chiến lợi phẩm vừa chiếm được. Mở các cửa khoang, bọn cướp biển phát
hiện thấy trong hầm tàu nhốt đầy người.
- Nô lệ, - Wolverstone thốt lên và lớn tiếng thóa mạ bọn Tây Ban Nha cho
mãi đến khi từ trong đó chui ra Cahusac mắt nheo nheo chớp chớp lia lịa vì
chói nắng.
Gã Breton nhăn nhó tất nhiên không chỉ vì nắng. Và bọn chui ra sau hắn -
những gì còn sót lại từ thủy thủ đoàn của hắn - hết lời nguyền rủa Cahusac
hèn nhát đã làm chúng phải một phen nhục nhã vì những người cứu chúng
chính là những người mà chúng đã phản bội bỏ lại bất kể sống chết.
Ba hôm trước "Santa Nino" đã đánh đắm chiếc thuyền mà Blood đã hào
hiệp tặng chúng. Cahusac suýt nữa thì bị treo cổ, nhưng hắn thoát được
chắc chỉ để làm trò cười cho đám "hải hồ huynh đệ" trong nhiều năm sau
đó mà thôi.
Và sau này, ở Tortuga người ta vẫn nhạo báng hỏi hắn: