Cuộc Ðời Ðức Phật
215
còn, trong điện ngoài chùa chả ai lau chùi quét dọn.
Tại cung điện của A-xà-thế, có một phụ nữ tên là Xờ-ri-ma-ti
(Srimati). Nàng thuần thành lắm. Nàng thấy đau lòng vì không làm
được việc thiện. Trong những lúc đau buồn đó, nàng thắc mắc là
không biết làm sao bày tỏ tín tâm của nàng cho Ðức Thế Tôn thấy.
Mỗi khi nàng ngang qua chùa, thấy cảnh đìu hiu vắng vẻ, thấy cảnh
bụi đất bám đầy, nàng ngậm ngùi than khóc.
Xờ-ri-ma-ti nghĩ: "Rồi Ðức Thế Tôn sẽ biết rằng trong căn nhà này
vẫn còn có một tín nữ tôn kính Ngài. Ðánh liều, nàng vào chùa quét
dọn và chưng cúng một tràng hoa tươi.
Nhìn thấy tràng hoa, A-xà-thế tức lắm, chàng muốn biết ai dám cả
gan vi phạm lệnh chàng. Không cần phải che dấu, Xờ-ri-ma-ti đích
thân ra trước vua nhận tội.
A-xà-thế hỏi:
"Tại sao ngươi dám ngang nhiên cãi lệnh tả"
Nàng đáp: "Nếu như thần thiếp cãi lệnh bệ ha. ấy là thần thiếp vâng
lệnh phụ hoàng Tần-bà-sa-la của bệ hạ."
A-xà-thế khỏi cần nghe thêm nửa lời. Giận tái mặt, chàng nhào đến
đâm Xờ-ri-ma-ti một daọ Bị thương nặng, nàng ngã nhào xuống đất;
nhưng mắt nàng vẫn sáng lên niềm hoan hỷ, nàng sung sướng cất
tiếng hát:
"Mắt ta đã nhìn thấy đấng cứu tinh của nhân thế; mắt ta đã nhìn
thấy ánh hào quang của nhân thế; và để cúng dường Ngài, trong
màn đêm,ta đã thắp lên vô vàn ngọn đèn. Ðể cúng dường Ngài phá
