Cuộc Ðời Ðức Phật
224
con. Con không có ác tâm ác ý gì với hắn mà hắn vẫn oán thù con.
Vì một vài nguyên do vặt vãnh, hắn cất binh tấn công và đánh bại
con lần đầu, nhưng nay con hỷ xả cho hắn. Bạch Ðức Thế Tôn, con
không muốn giết hắn. Vì phụ hoàng của hắn, quốc vương Tần-bà-sa-
la, là bạn thân của con, con muốn trả tự do cho hắn".
Ðức-Thế-Tôn nói: "Thế thì hãy trả tự do cho A-xà-thế. Thắng thì gây
hận thù; bại thì chuốc đau khổ. Những bậc hiền giả sáng suốt không
còn ôm lòng thắng bại. Hủy báng sanh hủy báng, hận thù sanh hận
thù. Những bậc hiền giả sáng suốt không còn ôm lòng thắng bại. Hại
người thì người hại. Ðoạt người thì người đoạt. Những bậc hiền giả
sáng suốt không còn ôm lòng thắng bại."
Trước sự hiện diện của Ðức Thế Tôn, A-xà-thế nguyện hứa là bạn
trung thành với Ba-tư-nặc.
"Và, chúng ta hãy còn hơn là bạn tâm phúc nữa" người nói tiếp. "Ta
có một hoàng tử như ngài biết, ngài có một công chúa Cờ-sê-na
(Kshena) chưa lấy chồng. Ngài vui lòng gả công chúa của ngài cho
hoàng tử của ta được chứ?"
Ba-tư-nặc nói: "Thế thì tốt quá. Mong rằng cuộc tác hợp đậm đà
này sẽ thắt chặt thêm tình bằng hữu thắm thiết của chúng tạ"
Ðức Thế Tôn hài lòng. Hai vị quốc vương từ đó chung sống hòa
bình với nhau. A-xà-thế về sau nổi danh là một vì vua nhân ái.
