Andrea Ở các lớp vỏ có gắn những quả cầu tròn...
Galilei Đó là các thiên thể.
Andrea Lại có những tấm băng vẽ chữ.
Galilei Chữ gì nào?
Andrea Tên của các vì sao.
Galilei Tên gì chẳng hạn?
Andrea Trái cầu dưới cùng là mặt trăng, có ghi sẵn.
Tiếp đến là mặt trời, phía trên.
Galilei Bây giờ cho mặt trời chạy đi.
Andrea quay các lớp vỏ Hay thật. Nhưng mà chúng ta bị nhốt
kín trong này.
Galilei lau người Phải, lần đầu tiên nhìn thấy mô hình này ta
cũng cảm thấy thế. Có vài người cũng cùng cảm tưởng đó. Ông
quăng cho Andrea cái khăn để nó chà lưng cho ông. Những là tường
với vỏ bọc, và sự bất di bất dịch! Suốt hai nghìn năm qua loài
người tin rằng mặt trời và mọi thiên thể quay vòng quanh mình.
Giáo hoàng với các Hồng y, các lãnh chúa cùng bậc trí giả, các
thuyền trưởng và thương nhân, cả các bà bán cá và lũ học trò đều
tin rằng mình ngồi bất động trong quả cầu pha lê ấy. Nhưng mà
Andrea này, bây giờ chúng ta xuất hành làm một cuộc đại viễn du.
Vì thời đại cũ đã qua rồi, giờ là kỷ nguyên mới. Như thể loài người từ
trăm năm nay vẫn ngóng đợi một điều gì đó sẽ xảy đến.
Các thành phố thì chật chội, nên đầu óc người sống trong đó
cũng như thế. Chứa toàn những điều mê tín. Tâm trí họ cứ mãi
