15. NĂM 1637, QUYỂN “DISCORSI”
CỦA GALILEI VƯỢT BIÊN GIỚI Ý.
Người ơi, hãy tâm niệm màn chung cuộc
Kiến thức trốn được qua biên giới.
Chúng tôi - hắn và tôi - những kẻ
khát khao hiểu biết
Phải ở lại phía bên này.
Xin hãy bảo toàn ánh sáng của khoa học
Sử dụng nhưng chớ bao giờ lạm dụng
Kẻo một ngày kia nó thành cơn bão lửa
Thiêu rụi hết thảy chúng ta
Không trừ một ai.
Sáng sớm tại một thành phố nhỏ ở biên giới nước Ý. Có vài đứa
trẻ chơi đùa ở chỗ đặt thanh chắn. Andrea ngồi đọc bản thảo của
Galilei trên một cái hòm nhỏ cạnh người đánh xe, chờ các nhân viên
biên phòng kiểm tra giấy tờ. Chiếc xe đậu phía bên kia thanh
chắn.
Lũ trẻ ca hát
Maria ngồi trên tảng đá
