4. GALILEI RỜI CỘNG HÒA
VENEDIG VỀ SỐNG DƯỚI TRƯỚNG
TRIỀU ĐÌNH ĐẠI CÔNG TƯỚC
FLORENZ. NHỮNG PHÁT HIỆN
QUA VIỄN KÍNH CỦA ÔNG KHÔNG
ĐƯỢC GIỚI BÁC HỌC TẠI ĐÓ CÔNG
NHẬN.
Cái cũ: Ta như thế này từ xửa từ xưa.
Cái mới: Anh không đúng nữa,
xin mời anh đi.
Tại nhà Galilei ở Florenz. Bà Sarti dọn phòng làm việc, chuẩn bị
buổi tiếp khách. Andrea đang lo thu dẹp các bản đồ thiên văn.
Bà Sarti Kể từ khi chúng tôi định cư sống mãn nguyện ở cái
đất Florenz lắm kẻ ngợi ca này thì ngày nào cũng thấy cảnh khom
lưng chào và nịnh bợ tâng bốc. Dân cả xứ này kéo tới nhòm vào cái
ống kính để ở đây, thế là tôi cứ phải lau chùi nền nhà mãi. Làm
sao cũng chẳng được! Mấy phát hiện này hay ho ở chỗ nào thì hẳn
chỉ có các vị chức sắc lo phần hồn mới biết nổi. Tôi đã từng phục
dịch suốt bốn năm cho giám mục Filipo mà chưa hề lau sạch hết
bụi trong thư viện ngài. Sách toàn bằng da thuộc, chất cao lên đến
trần nhà, nào có phải loại thơ ca vớ vẩn đâu. Còn ngài giám mục do
