Virginia nín thở Thưa Đức giáo chủ, ngài quả là từ ái. Con thật
hầu như không hiểu gì hết về những chuyện này.
Hồng y Tòa án Tôn giáo Không à? Cười. Con nhà hàng cá thì
không ăn cá, nhỉ? Bố cô hẳn sẽ lấy làm thú vị khi được hay rằng
những gì cô biết về thế giới tinh tú là do nghe ta nói. Lật biên bản.
Ta đọc trong này thấy rằng những kẻ ủng hộ thuyết mới - mà bố
cô, một con người vĩ đại, một trong những người vĩ đại nhất, là người
lãnh đạo được cả thế giới công nhận - cho rằng quan điểm hiện có
của chúng ta về vai trò của trái đất thân yêu là hơi quá trớn. Từ thời
Ptolemaeus, một bậc hiền giả thời cổ đại, cho tới ngày hôm nay
người ta đo toàn vũ trụ được Chúa tạo ra, nghĩa là toàn thể khối cầu
pha lê mà tâm là trái đất đứng yên, vào khoảng hai mươi nghìn lần
đường kính trái đất. Rộng rãi thế nhưng vẫn còn quá nhỏ, quá ư bé
nhỏ đối với những kẻ theo thuyết mới. Theo những người này thì,
chúng ta nghe nói, nó phình lớn ra không tưởng tượng nổi, còn
khoảng cách giữa trái đất và mặt trời, một khoảng cách xưa nay đối
với chúng ta vốn đã là lớn lắm, thì lại nhỏ đến thành ra không
đáng kể so với khoảng cách giữa trái đất đáng thương của chúng ta
với những định tinh gắn trên lớp vỏ ngoài cùng, khiến cho khi tính
toán không cần phải lưu ý tới cũng được! Như thế thì chớ nên bảo
rằng những kẻ theo thuyết mới là không xa xỉ nhé.
Virginia cười. Hồng y Tòa án Tôn giáo cũng cười.
Hồng y Tòa án Tôn giáo Đúng là mới đây mấy vị trong Ủy
ban Thần học Tòa thánh đã gần như bị xúc phạm khi được thấy
một bức tranh về vũ trụ như thế ấy, so với nó thì bức tranh vũ trụ
hiện có của chúng ta nhỏ xíu, chỉ vừa đủ để quấn quanh cái cổ xinh
xinh của mấy cô gái. Mấy vị ấy lo ngại rằng trên một chặng
đường xa đến thế thì một giám mục, thậm chí một Hồng y cũng
lạc dễ như chơi. Thậm chí một Giáo hoàng cũng có thể mất tăm hơi
khỏi tầm mắt của Đấng toàn năng. Phải, nghe tức cười, nhưng ta
