nhận học sinh da đen, và tôi giải thích những khía cạnh nhất đị của sự phân
biệt chủng tộc đó.
Sau chiến thắng của Cách mạng, chúng tôi hầu như hoàn toàn không
suy nghĩ nhiều về hiện tượng kỳ thị, phân biệt chủng tộc, vì đơn giản là
chúng tôi chỉ nghĩ rằng tất cả những gì chúng tôi phải làm là thiết lập sự
bình đẳng theo pháp luật, và sự bình đẳng đó sẽ được áp dụng mà không
phải bàn cãi gì nữa. Nhưng trong một chương trình truyền hình, tôi có nói
vẻ chủ đề: những quả bóng bẩn thỉu
[167]
do kẻ thù ném ra - ở Cuba chúng
tôi, “bóng” còn được hiểu là những lời đồn thổi độc địa - kiểu như lời đồn
mà tôi vừa nhắc tới ở trên về những đứa trẻ bị tách ra khỏi bố mẹ và gửi tới
Nga. Nhiều luận điệu dối trá như vậy được kẻ thù nhai đi nhai lại không
biết bao nhiêu lần và ít nhiều đã phát huy tác dụng. Tôi không biết là liệu
Lebón có bao giờ đề cập đến thực tế lầ nhiều khi lời đồn đại càng vô lý và
phóng đại bao nhiêu thì khả năng mọi người tin theo lại càng nhiều bấy
nhiêu.
Sau đó lại xảy ra cuộc khủng hoảng tháng 10
[168]
, năm 1962; các
chuyến bay tới Mỹ đã bị đình lại, bởi vì trước đó các chuyến bay được thực
hiện hoàn toàn tự do. Chúng tôi không bao giờ hạn chế đối với bất kỳ ai có
khả năng rời khỏi đất nước, và đã hơn một lần chúng tôi thực hiện chủ
trương cỏi mở. Thậm chí chúng tôi còn khuyên họ, “Tốt nhất là nên thuê
tàu riêng sẽ bảo đảm an toàn han cho gia đình của bạn”.
Ngoài những luận điệu xuyên tạc trên, cũng có một số lời đồn đại liên
quan đến sự phân biệt chủng tộc ở Cuba. Sau khi tôi xuất hiện trên truyền
hình để lên án tình trạng phân biệt chủng tộc, và kêu gọi mở cửa trường
học, câu lạc bộ cho các thành viên là sinh viên da đen), lại có nhiều kẻ tung
tin chúng tôi sẽ bắt ép người dân phải kết hôn với những người thuộc các
nhóm sắc tộc khác1;i da trắng phải lấy người da đen và ngược lại, toàn
những chuyện vô lý. Và có không ít người đã sợ phát khiếp vì tin lời dối trá
đó, nỗi sợ hãi của họ cũng xuất phát từ chính quan niệm kỳ thị và thói quen
phân biệt chủng tộc, vì nếp nghĩ cho rằng chủng tộc của mình là tối thượng
trước kia.
