[422]
Cuối tháng 7 năm 2006, Fidel Castro buộc phải tiến hành phẫu
thuật vì chảy máu ruột. Vì vậy, ngày 31 tháng 7, ông phải tuyên bố do cần
phải kéo dài giai đoạn phục hồi sau phẫu thuật nên ông tạm thời chuyển
giao trách nhiệm là ngưòi đứng đầu nhà nước cho người thay thế hợp hiến:
Phó Chủ tịch thứ nhất Hội đồng nhà nước Raul Castro Ruz. Vào thời điểm
chú thích này được viết, đầu tháng 11 năm 2006, để bổ sung vào lần tái bản
thứ ba của cuốn sách, Fidel Castro đang phục hồi sức khoẻ rất tốt, và thực
ra đã làm việc với cường độ vừa phải để xem lại các tư liệu cho lần tái bản
thứ hai, và lần tái bán thứ ba này của cuốn sách. (Chú thích của biên tập
viên người Cuba).
