mà không ai có thể bác bỏ được
[243]
. Trong thực tế là họ đã sửa đổi điều
luật được thông qua, nhưng không ai có thể phản bác lại.
Hừm, thật ra chúng tôi không hề thích như thế chút nào, vì liệu có ai
lại thích kiểu buôn bán và thương mại một chiều như vậy. Vả lại, về sau thì
điều luật đó cũng bị bổ sung, sửa đổi một cách chắp vá (theo ý đồ của các
thế lực thù địch) khiến cho bất kỳ hoạt động bán hàng nào cho Cuba cũng
phải được sự chấp nhận của Bộ Ngân khố Mỹ - cũng giống như khi muốn
mua một bộ đồ từ một người thợ may, ông cần phải hỏi ý kiến của ông thị
trưởng thành phố nơi ông đang sống.
Hoặc ngân hàng của tôi.
Không, không, không phải ngân hàng, mà là Bộ trưởng Ngân khổ của
Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Đó là một thành viên nội các một người sẽ phải
đưa ra ý kiến phê chuẩn của mình. Đó là cách giống như - mấy ngày sau khi
trận siêu bão Michelle, họ đưa ra một đề nghị - chúng tôi cũng đã đưa ra đề
nghị trợ giúp sau thảm hoạ 11 tháng 9. Họ đã đề nghị trợ giúp nhân đạo, cử
nhân viên đến để đánh giá thiệt hại do con bão gây ra. Chúng tôi đã trả lời
rằng: chúng tôi đủ khả năng đánh giá được tình hình thiệt hại sau cơn bão
và đang giúp đỡ những người bị ảnh hưởng của cơn bão với lượng lương
thực dự trữ của chúng tôi. Chúng tôi đã gửi lời cảm ơn vì lời đề nghị giúp
đỡ của họ và nói với họ rằng sẽ rất hữu ích đối với chúng tôi nếu họ có thể
cung cấp một lượng lương thực tương đương với lượng lương thực chúng
tôi sẽ dùng để trợ giúp cho những người bị thiệt hại do cơn bão. Và họ đã
đồng ý bán cho chúng tôi một số sản phẩm nhất định trên cơ sở của đạo luật
Hỗ trợ của họ. Dĩ nhiên, họ sẽ phải xin ý kiến của Bộ Ngoại giao cho mỗi
lần xuất hàng.
Chúng tôi đã công khai tuyên bố rằng, với bất cứ hành động thân
thiện nào từ phía họ, sẽ có những hành động tương ứng từ phía chúng tôi.
Họ đã nhận được sự cho phép từ phía Bộ Ngoại giao - chúng tôi nhìn nhận
như một sự hiểu ngầm - và do đó, chúng tôi đã tăng sổ lượng lương thực
thu mua, không chỉ để bổ sung cho các kho dự trữ của chúng tôi. Theo đạo
