chính phủ. Những cố vấn thân cận nhất của ông ta như Bộ trưởng nội vụ,
người đứng đầu lực lượng cảnh sát chỉ biết tuân thủ mệnh. Những cố vấn
này thì bị buộc tội
[326]
, nhưng Felipe thì không. Việc đầu tiên một nhà
lãnh đạo phải làm đó là đứng ra nhận trách nhiệm. Nếu tôi làm như vậy thì
tôi sẽ không thể nói được ai ở đất nước Cuba này.
Ông đã có quan hệ bạn bè rất lâu với Felipe Gonzalez đúng không?
Tôi biết Felipe từ những ngày đầu của phong trào dân chủ ở Tây Ban
Nha, năm 1976, còn trước cả khi Đảng công nhân xã hội chủ nghĩa Tây Ban
Nha (PSOE) trở thành một lực lượng ở đất nước này. Trước cả cuộc bầu cử
đầu tiên năm 1977, khi ông ta được bầu vào Quốc hội Tây Ban Nha. Felipe
có đi thăm Cuba vào tháng 6 năm 1976, và chúng tôi đã nói chuyện rất lâu.
Sau đó, trong những lần đi thăm các nước châu Mỹ La-tinh, ông ta có ghé
thăm Cuba. Felipe đến thăm Panama, có quan hệ rất tốt với Omar Torrijos;
ông ta còn đi thăm nhiều nơi khác vì Felipe Gonzalez rất quan tâm đến khu
vực Mỹ La-tinh. Ông ta đã đến đây - rất thích đại dương, thích câu cá,
Felipe thực sự đam mê môn thể thao câu cá. Có lần chúng tôi đã dành ra hai
ngày đi cùng nhau trên thuyền. Chúng tôi đã nói chuyện thân mật rất nhiều
với ông ta. Garcia Marquez có đến, cùng với Guayasamin, Alfredo Bryce
Echenique - nhà văn Pê-ru, và cả Javier Solana, người sau này trở thành bộ
trưởng văn hoá, rồi trở thành “thống soái”, Tổng thư ký của NATO; hiện
nay ông ta còn giữ chức bộ trưởng ngoại giao của Liên minh châu Âu.
Chúng tôi mời đến rất nhiều người, và chúng tôi quan hệ với nhau gần gũi
như trong gia đình, nói chuyện về tất cả các chủ đề - rất tích cực và xây
dựng.
Sau đó, báo chí tấn công ông ta vì một người đàn ông từng là người
đứng đầu một tổ chức khủng bố bị cầm tù ở đây, ông ta nguyên là người
Tây Ban Nha.
Ông đang nói đến Gutierrez Menoyo phải không? [327]
Đúng vậ Gutierrez Menoyo, người đã được chúng tôi thả tự do. Cậu
ta đã chấp hành gần xong án phạt. Chúng tôi không muốn việc đó gây thêm
rắc rối cho Felipe, ông ta đã nói chuyện với chúng tôi rất nghiêm túc với
