Thưa tổng tư lệnh, ông có nghĩ rằng thời kỳ của những cuộc cách
mạng và những cuộc nổi dậy vũ trang ở châu Mỹ La-tinh đã qua?
Không ai có thể đảm bảo chắc chắn rằng, những thay đổi mang tính
cách mạng sắp diễn ra ở châu Mỹ La-tinh này. Nhưng cũng không ai dám
khẳng định những thay đổi đó sẽ không diễn ra, vào thời điểm nào đó, ở
một hoặc một vài nước châu Mỹ La-tinh. Nếu phân tích khách quan tình
hình kinh tế, xã hội ở một vài nước thì không ai có thể cho rằng đó không
phải là sự bùng nổ thực sự. Tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh ở một số nước là
65/1.000 trẻ, ở đất nước chúng tôi tỷ lệ đó thấp hon con số 6,5. Có nghĩa là
tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh của chúng tôi thấp hơn các nước châu Mỹ La-tinh
khác tới 10 lần. Tỷ lệ suy dinh d cũng ở mức cao, trên 40 % ở châu Mỹ La-
tinh, nạn mù chữ và nửa mù chữ cũng cao, nạn thất nghiệp tác động đến
hàng chục triệu người trên nửa bán cầu này, ngoài ra còn có hàng triệu trẻ
em bị bỏ rơi. Chủ tịch UNICEF có nói với tôi rằng, nếu châu Mỹ La-tinh có
được dịch vụ y tế và chăm sóc sức khỏe như Cuba thì 700.000 trẻ em sẽ
được cứu sống mỗi năm.
Nếu không tìm được giải pháp cho những vấn đề này - và FTAA
không phải là giải pháp, toàn cầu hoá tự do mới cũng không phải là giải
pháp - thì sẽ cần không chỉ là một cuộc cách mạng diễn ra ở châu Mỹ La-
tinh này và nước Mỹ thì không mấy mong muốn điều đó. Và sẽ không ai có
thể đổ lỗi (Fidel Castro) vì đã khuyến khích cuộc cách mạng đó.
