vọng” như vậy... Đó là một cuộc biểu tình hoà bình - không có bất kỳ ai
ném cho dù là một quả cà chua, thậm chí là cái vỏ quả cà chua vào người
ông ta, khi rất nhiều người bắt đầu tuần hành dưới cơn mưa mù lạnh giá, họ
đi hàng giờ tới các sân vận động và các sân vận động chật kín người, họ đã
dạy cho đế quốc Mỹ bài học nhớ đời, bởi vì họ đã thể hiện rằng họ là những
quốc gia biết mình đang làm gì và biết mình đang tiến đến một chiến thắng
vĩ đại - họ rất chắc chắn về điều đó. Không mấy ai là không biết những gì
người khác đang làm).
Ở Mar del Plata, đề xuất vô cùng nguy hiểm FTAA đó bị thất bại
hoàn toàn và vĩnh viễn. FTAA nhằm mở cửa biên giới của tất cá các nước
có trình độ phát triển công nghệ còn rất thấp cho hàng hoá của những nước
có trình độ phát triển công nghệ cao nhất hiện nay, những nước sản xuất các
loại máy bay hiện đại nhất, khống chế các kênh liên lạc toàn cầu, những
nước muốn bóc lột của chúng ta ba thứ: Nguyên liệu thô, lao động rẻ, khách
hàng và thị trường - một kiểu chủ nghĩa thực dân mới vô cùng dã man và
nhẫn tâm.
Ông có cho rằng việc đó sẽ làm gia tăng sự phụ thuộc của
châu Mỹ La-tinh vào nước Mỹ không?
Nếu châu Mỹ La-tinh bị kẻ tham lam kia ăn ngấu nghiến, nếu chúng
tôi bị bọn chúng nuốt chửng, thì cũng giống như con cá voi đã nuốt chửng
nhà tiên tri Jonah nhưng không tiêu hoá được ông ấy, sẽ có ngày bọn chúng
phải nhả chúng tôi ra; chúng tôi lại hồi sinh trên nửa bán cầu của chúng tôi.
Nhưng tôi không nghĩ chúng tôi lại có thể bị dễ dàng nuốt chửng đến như
vậy, và tôi thực sự hy vọng nước đế quốc kia sẽ không thể ăn tươi nuốt sống
chúng tôi. Những sự kiện trong mấy năm vừa qua đã chứng minh: thế giới
với sáu tỷ bốn trăm triệu người này sẽ không chịu khuất phục một tên lính
cầm lưỡi lê cho dù họ ở nhà, ở trường, hay ở công viên vui chơi.
Tôi luôn nói rằng, chúng tôi phải dựa vào người Bắc Mỹ - những nhà
trí thức và những người Mỹ thực sự. Người Mỹ có thể bị lừa gạt, dối trá,
gian lận, nhưng khi họ nhận ra sự thực..ẽ như trường hợp cậu bé Elian
[380]
: Hơn 80% người Mỹ cho rằng, cậu bé nên được trở vẻ với cha mình.
