Tống thống Mỹ George W. Bush tuyên bố thông qua một loạt các biện pháp
chống lại Cuba: giới hạn việc đi lại tới Cuba; tăng viện trợ cho các tổ chức
phán cách mạng ở Florida; và thành lập một uỷ ban trực thuộc phủ tổng
thống - đồng chú tịch bởi ngoại trướng vào thời gian đó là Colin Powel -
nhằm thúc đẩy “giải phóng” Cuba.
[396]
Diễn văn tại Trường Đại học quốc tế Florida, Miami, 25 tháng 8
năm 2000.
[397]
Từ “chính quyền” ở đây và trong suốt cuốn sách, Castro không
ám chỉ quyền ra lệnh, hay trách nhiệm gắn liền với quyền lãnh đạo mà là
quyền lực do niềm tin mang lại - sự ảnh hưởng đối với dân chúng và được
họ tôn trọng.
[398]
Sự việc xảy ra vào tháng 1-2 năm 1957 ở Sierra Maestra, kéo
dài trong vài tuần trong thời gian bắt đầu của cuộc chiến ở vùng núi; ngưòi
đứng đầu được đặt tên là Eutimio Guerra. Vụ phản bội được phát hiện và
tên phản bội thú nhận, bị buộc tội và bị xử bắn. Xem thêm chương 10.
[399]
Carlos Franqui (sinh năm 1921), nhà văn, nhà báo và là người
thành lập tờ báo hàng ngày Revolution năm 1956 trong khi đang hoạt động
bí mật, và năm 1958 gia nhập đội quân nổi dậy ở Sierra Maestra, và điều
hành một đài phát thanh nổi loạn ở đây. Năm 1968, ông ta đi sống lưu vong
ở Ý. Ông là tác giả của một số cuốn sách, trong đó có Nhật ký Cách mạng
Cuba, Bức chân dung gia đình với Fidel và Camilo Cienfuegos.
[400]
Rafael del Pino (sinh năm 1938), thiếu tướng và là phi công
trong lực lượng không quân Cuba. Tháng 4 năm 1961, trong cuộc chiến
Vịnh con lợn, ông lái chiếc T-35 bắn rơi hai chiếc B-26 của quân xâm lược.
Tháng 5 năm 1987, ông đảo ngũ và chạy sang Mỹ. Ông đã cho xuất bản
một vài cuốn tự truyện của mình, trong đó có Bắn hạ ở Vịnh con lợn, 1982
và Sự nghiệp tự do, 1990.
[401]
Carlos Aldana (sinh năm 1945), nguyên là người đứng đầu Bộ
định hướng Cách mạng thuộc Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản,
