Chúng tôi thuê xe để đưa họ từ Havana, qua chặng đường gần 1000 cây số
tức là khoảng 600 dặm.
Tức là thuê xe ở Santiago?
Không, thuê ở Havana chứ, để chúng tôi di chuyển qua chặng đường
dài 1000 cây số xuống Santiago - chúng tôi xuất phát từ Havana mà. Cuộc
tấn công nổ ra sáng sớm ngày 26 tháng 7, và tôi khỏi hành từ Havana sáng
ngày 25, như tôi đã nói ở trên. Tôi đi qua đường Santa Clara. Tôi mua một
vài cặp kính, tức là kính đeo mắt ấy. Vâng, vì tôi bị cận thị mà - càng cao
tuổi mắt càng nhìn kém.
Ông bỏ quên kính ở Havana?
Không, không, tôi có quên kính đâu; làm sao mà có thể quên kính khi
anh bị cận thị, nhưng thật ra tôi cũng không nhớ nữa - chẳng biết là chúng
bị trục trặc gì đó hay đơn giản là vì tôi muốn mua một cặp kính mới. Vấn đề
là ở chỗ đó, tôi lái xe qua một hiệu kính ở Santa Clara, tôi ghé vào và hỏi
mua một cặp kính. Sau đó tôi lại lên đường, có dừng lại ở Bayamo, tôi ghé
vào thăm những người sắp thực hiện cuộc tấn công vào trại lính ở thành
phố lịch sử đó, rồi dừng lại ở Palma Soriano để liên lạc với Aguilerita, một
thành viên trung kiên khác đến từ tỉnh Oriente, cuối cùng tôi cũng tới trang
trại Siboney, nằm ở vùng ngoại ô của Santiago, vào lúc nửa đêm ngày 25.
Chgiờ trước khi cuộc tấn công nổ ra. Hầu như tất cả những người khác đều
đã lái xe từ Havana xuống tới nơi, họ đi theo đường Quốc lộ trung tâm. Một
số chiếc xe còn phấp phới lá cờ nhỏ của những người trung thành với
Batista, tức là những chiến binh của ngày 4 tháng 9. Tất nhiên là không
phải tôi - tôi thì nhiều người biết, và nếu chẳng may ai đó trông thấy tôi với
một lá cờ ngày 4 tháng 9 chắc hẳn anh ta sẽ phải sửng sốt, “Chuyện quái gì
đang diễn ra thế này?”
Vậy là cuối cùng chúng tôi đã chọn trang trại Siboney vì vị trí cực kỳ
chiến lược của nó. Nó nằm ở một noi hoàn toàn cô lập và ít người qua lại,
quá thuận tiện cho việc tập trung đông người. Dọc đường quốc lộ chạy qua
trước cửa trang trại, ta có thể nhìn thấy Santiago từ phía xa xa nằm trải dài
bên bờ Đại dương, chính xác là đúng vị trí người Mỹ đã đổ bộ xuống hồi
năm 1898, trong cuộc Chiến tranh Mỹ - Tây Ban Nha. Đó là Siboney, và
