sự bắt buộc, anh tuyển mộ một thanh niên, huấn luyện cho anh ta, cử anh ta
ra trận và hy sinh, thế là gia đình anh ta sẽ cho rằng Nhà nước, hay cụ thể
hơn là Cách mạng, cùng với những luật lệ hà khắc, đã đẩy con cái họ vào
chỗ chết.
Có lẽ những người Cách mạng Sandinistas đã phải trả một cái giá cao
nhất cho “cuộc chiến tranh bẩn” khi họ thực thi chế độ nghĩa vụ quân sự bắt
buộc để chống lại quân phiến loạn, đó là điều mà chúng tôi đã không làm
khi phải chống lại “cuộc chiến bẩn” của bọn phản động. Nhưng trong thực
tế nhiều khi không tránh khỏi những giây phút con người ta mù quáng tin
theo những lý thuyết đầy kinh viện, và từ đó họ trở nên xa rời thực tiễn cụ
thể của Cách mạng, khiến họ mất đi khả năng hình thành nên những chiến
thuật, cũng như công thức, quân sự và chính trị để có thể giành thắng lợi.
Một khi anh đã mù quáng tin theo những giáo điều trong sách, anh sẽ cầm
chắc thất bại.
Thực sự là từ trước tới giờ tôi vẫn luôn kịch liệt đả phá thói tư duy
kinh viện chủ nghĩa. Hãy thử hình dung chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi
vẫn khư khư tiến hành chiến tranh theo những nguyên tắc phòng thủ và
phương pháp phòng thủ của những năm 1959, 1960, 1961 và 1962, trong
bối cảnh tác chiến hiện đại với các loại bom thông minh, máy bay ném bom
tàng hình có thể đánh lừa radar, vũ khí thông minh đủ các loại, khi mà con
người ta có thể phá hủy một chiếc xe tăng từ khoảng cách cả chục cây số
bằng những loại tên lửa có độ chính xác đến từng centimet, với những loại
radar tiên tiến có khả năng phát hiện xe tăng và tự phát lệnh phá hủy - anh
phải biết cách sử dụng và khai thác tối đa hiệu quả của những loại vũ khí
mình có, đồng thời phải bỏ hết mọi thứ sách vở và nguyên tắc giáo điều lại
phía sau.
Và đó là cách các ông đã giành thắng lợi trong cuộc chiến bẩn thỉu
ở Escambray?
Chúng tôi triển khai lực lượng bao vây Escambray, chúng tôi chia nó
ra thành bốn phần, chúng tôi giao cho mỗi tiểu đội bố trí trong một ngôi nhà
trong mỗi khu vực để truy quét bọn thổ phỉ, cứ thế chúng tôi quét sạch từng
phần, từng phần một. Tất nhiên là các vòng vây cũng chỉ có giá trị tương
