tranh vũ trang cách mạng. Hành động tráo trở, cùng bản chất lừa lọc của
chủ nghĩa đế quốc đang điên cuồng trước những biện pháp mà chúng tôi đã
thực hiện vì lợi ích nhân dân hoặc vì độc lập dân tộc của các quốc gia bị
đàn áp, đã khiến chúng tôi phải luôn trong tư thế sẵn sàng chiến đấu trong
mọi tình huống. Để tiếp tục hoàn thành nghĩa vụ thiêng liêng của mình, rất
nhiều đồng bào của chúng tôi đã tiếp tục chiến đấu để bảo vệ Cách mạng,
cả ở Cuba và ở những quốc gia khác trên thế giới.
Vào năm 1961 - chưa đầy hai năm sau khi Cách mạng thành công, khi
người dân Algeria vẫn còn đang phải đấu tranh cho nền độc lập của mình -
một chiếc tầu Cuba đã chở vũ khí đến cho những người Algeria yêu nước.
Và trên đường trở về Cuba, chiếc tàu cũng mang theo khoảng 100 đứa trẻ
mồ côi vì chiến tranh.
Tôi xin dừng lại một lát để nói đôi chút về một sự kiện khác mà tôi
chợt nhớ ra nhân tiện khi chúng ta đang nói về Algeria vì sợ tôi lại quên
mất. Câu chuyện về những đứa trẻ được cứu sống này sẽ còn được lặp lại
nhiều năm sau đó, năm 1978, khi những đứa trẻ sống sót trong vụ thảm sát
Kassinga
[218]
được đưa tới đây. Điều thú vị là đại sứ Namibia hiện nay tại
Cuba chính là một trong những đứa trẻ ngày đó. Để ông thấy là những bước
thăng trầm của cuộc sống có thể đưa con người ta tới đâu.
Tôi không nhớ nhiều về sự kiện Kassinga đó. Ông có thể kể lại một
chút được không?
Chuyện xảy ra ở Angola. Những gì tôi kể ở đây là về một trận đánh
dữ dội và đẫm máu của một đơn vị Cuba bảo vệ đường biên giới kéo dài ở
phía Nam Angola, tại một nơi cách Kassinga không xa, đây là một trung
tâm tị nạn Namibia - một đơn vị Cuba đang tiến thẳng tới điểm đó để chiến
đấu với lực lượng lính dù Nam Phi đang gây ra những hành động thảm sát,
với sự yểm trợ của máy bay chiến đấu hiện đại. Vậy là lực lượng của chúng
tôi đã tiến vào, hoàn toàn không có thiết bị bọc thép hay yểm trợ gì cả, rồi
lại còn phải chịu đựng sự tấn công liên tục của kẻ thù, vậy mà họ (đơn vị
Cuba) vẫn không ngừng tiến về nơi quân lính Nam Phi đang thảm sát trẻ
em, phụ nữ và người già. Đó là một trong những hành động dã man nhất
