can thiệp vào phút cuối cùng bằng sức mạnh không quân áp đảo của mình,
cộng với hỏa lực pháo binh hùng hậu và lực lượng thiết giáp đủ để gây ra
những tổn thất nặng nề cho quân đội Angola - và quả thật là không sao ngăn
được chúng (quân đội Nam Phi).
Năm nào chúng tôi cũng đã bàn bạc vấn đề với phía Liên Xô và
Angola: “Đừng thực hiện cuộc tấn công X, đừng có sa vào những cuộc tổn
công hao người, tốn của và hoàn toàn vô ích đó. Và nếu các đồng chí vẫn
muốn thực hiện thì chúng tôi sẽ không tham gia đâu”.
Thỉnh thoảng cũng có lần chúng tôi cũng thuyết phục được họ, nhưng
dường như đó đã là một hoạt động thường niên (ở Angola). Một trong
những lần cuối cùng (chúng tôi thuyết phục được họ) là khi tôi đến thăm
Zimbabwe, trong khuôn khổ Hội nghị Thượng đỉnh các quốc gia không liên
kết. Rất khó khăn để có thể thuyết phục họ, vì Liên Xô vẫn cứ khăng khăng
theo đuổi quan điểm là cần thiết lập lại những đường biên giới quốc gia,
kéo dài hơn 650 dặm, tức là hơn 1000km, tính từ Luanda, tại một khu vực
hẻo lánh và rất khó tiếp cận của đất nước, noi được cho là tổng hành dinh
của lực lượng Savimbi, trong khi những băng nhóm của UNITA và “cuộc
chiến bẩn” (mà chúng thực hiện) vẫn đang lan rộng ra cả nước, đến sát tận
thủ đô. Thòi kỳ đầu, chúng tôi thực hiện rất chặt chẽ chương trình rút quân
về nước, nhưng rồi có chuyện hoàn toàn bất ngờ đã xảy ra.
Từ trước khi Angola giành được độc lập, một nhóm vũ trang từ Zaire
đã thâm nhập vào trong nc này. Khi cuộc chiến chống lại cuộc xâm lược
của quân đội Mobutu kết thúc, nhóm vũ trang này, với sự ủng hộ của một số
sĩ quan Angola, đã tấn công vào Katanga, một tỉnh giàu có thuộc Zaire.
Thật khủng khiếp! Tất cả các hãng truyền thông châu Âu bắt đầu bù lu bù
loa! Pháp, Bỉ, nói chung là tất cả các nước, đều ngay lập tức gửi quân đến.
Không chỉ riêng Nam Phi mới triển khai lực lượng quân đội của mình ở
biên giới phía nam (của Angola) mà đáng chú ý nhất là quân đội Pháp và Bỉ
tiến từ phía bắc xuống - mà nói cách khác, đó chính là NATO.
Trước tình hình như vậy, chúng tôi đã phải cho ngừng chương trình
rút quân theo dự tính, như tôi đã nói.
