CUỘC ĐỜI TRANH ĐẤU CỦA TÔI - TẬP 2 - Trang 204

trường hợp lớp người xấu lên ngôi thì họ ít nhất sẽ không chống lại chúng,
vì họ chẳng bao giờ muốn tự đấu tranh cả.
Chiến tranh đã làm hỏng sự cân bằng trọng lượng giữa ba tầng lớp trong
thời gian bốn năm rưỡi đầy máu đổ, khi người ta – lúc công nhận mọi sự hy
sinh của tầng lớp thứ ba – phải xác định rằng nó đã dẫn tới sự đổ máu cạn
kiệt của tầng lớp người ưu tú nhất. Vì trong bốn năm rưỡi đó dòng máu anh
hùng của người Đức đã đổ xuống không gì thay thế được, thực là kinh
khủng. Người ta đã tổng kết hàng trăm ngàn trường hợp riêng lẻ lại, luôn
luôn là những trường hợp như: tự nguyện ra mặt trận, tự nguyện làm đội
viên tuần tra, tự nguyện làm công tác tiếp nhận đăng ký, tự nguyện trực
điện thoại, tự nguyện bảo vệ cầu, tự nguyện làm việc dưới tàu ngầm, tự
nguyện làm việc trên máy bay, tự nguyện tham gia sư đoàn bão táp v. v…
luôn luôn có những con người tự nguyện hy sinh như vậy – và người ta
luôn nhìn thấy cùng một kết quả: đó là chàng trai chưa có râu cằm, người
đàn ông đa chín chắn, cả hai cùng một tình yêu đất nước nồng cháy, tràn
ngập lòng dũng cảm hay ý thức trách nhiệm cao nhất, họ tự tới xin ra trận
hoặc tham gia việc khác. Hàng mười ngàn người, phải hàng trăm ngàn
những trường hợp như vậy, và tầng lớp người này ngày càng ít đi, mỏng
dần đi. Còn lại chỉ là những người tàn tật tan nát hay còng lưng dần xuống
vì số người ít ỏi sống sót, người ta cân nhắc trước hết là cái năm 1914 ấy tất
cả trong quân đội đều toàn những người tình nguyện như vậy, thế mà do
bọn nghị viên vô tích sự vô lương tâm mà không thiết lập nổi hòa bình có
giá trị và trở thành mồi ngon không chống đỡ nổi cho đạn pháo của kẻ thù.
Bốn trăm ngàn người lúc đó đã ngã xuống ở cuộc chiến tại Flandern? hay
thành người tàn tật hết, không còn người để thay thế họ. Sự mất mát của họ
nhiều hơn là một số người bị loại ra khỏi cuộc chiến. Do cái chết của họ mà
cán cân bên phía người tốt nhẹ đi, bổng lên cao, còn bên số người xấu thì
nặng hơn, nơi có sự đê tiện, bẩn thỉu, hèn nhát, tóm lại là số đông của bên
cực xấu.