CUỘC ĐỜI TRANH ĐẤU CỦA TÔI - TẬP 2 - Trang 318

trách và vô dụng. Người sáng lập ra Frederick vĩ đại đã hy sinh mọi thứ cho
cuộc đấu tranh đó, nhưng những người sáng lập nền cộng hòa nghị viện lố
bịch của chính ta, với nhãn hiệu Do Thái, không thể làm được.
Đó là lý do vì sao, trước chiến tranh, sự chuẩn bị quân sự cần thiết để chúng
ta có thể chinh phạt lãnh thổ mới ở châu Âu lại rất hạn chế, nên rất khó đạt
được sự ủng hộ của các đồng minh có ích.
Tuy nhiên, vì những nhà lãnh đạo của chúng ta không biết gì về sự chuẩn bị
có hệ thống cho chiến tranh, họ đã từ bỏ kế hoạch thôn tính lãnh thổ ở châu
Âu, thay vào đó là chính sách thực dân và bành trướng mậu dịch, hy sinh
liên minh khả thi với Anh, tìm kiếm sự hậu thuẫn có vẻ hợp lý từ Nga, cuối
cùng, bị tất cả ruồng bỏ, trừ Habsburgs xấu số, sa chân vào Thế Chiến.
Đặc điểm của chính sách ngoại giao hiện tại của chúng ta không hề tương
ứng với hành động. Trước chiến tranh, việc lựa chọn sai con đường thứ tư
chỉ là do cách vận hành nửa vời, trong khi từ sau cuộc cách mạng cặp mắt
tinh tường nhất cũng chưa nhìn ra được lối đi. Thậm chí còn mù mờ hơn
trước chiến tranh, hoàn toàn không có một kế hoạch hệ thống nào, ngoại trừ
nỗ lực để phá hủy cơ hội cuối cùng vực dậy dân tộc chúng ta.
Sự đánh giá công bằng về mối tương quan thế lực hiện tại ở châu Âu, chúng
ta rút được các kết luận sau:
Suốt ba trăm năm lịch sử châu lục đã bị thống trị bởi nỗ lực của Anh trong
việc duy trì thế cân bằng giữa các quốc gia châu Âu, nhằm đạt được sự bảo
vệ cần thiết cho hậu phương, trong khi họ theo đuổi mục tiêu vĩ đại trên
chính trường thế giới.
Xu hướng truyền thống của chính sách ngoại giao Anh từ thời Nữ hoàng
Elizabeth, có thể so sánh với truyền thống quân sự của Phổ ở Đức, luôn tập
trung vào ngăn chặn bằng mọi cách sự vượt trội của bất kỳ thế lực nào ở
châu Âu, nếu cần thiết, họ sẽ dập tắt bằng can thiệp quân sự. Anh đã quen
sử dụng nhiêu công cụ quyền lực khác nhau tùy vào nhiệm vụ hiện tại:
nhưng ý định và phán quyết sự dụng chúng đều như nhau. Anh càng khó
khăn xác lập được vị thế trong dòng chảy lịch sử, thì Chính phủ hoàng gia
Anh càng xem trọng việc giữ các thế lực khác ở châu Âu trong tình trạng tê