CUỘC ĐỜI TRANH ĐẤU CỦA TÔI - TẬP 2 - Trang 352

Chỉ có một không gian đủ rộng trên trái đất mới đảm bảo một quốc gia tự
do tồn tại. Hơn nữa, diện tích sinh sống cần thiết của lãnh thổ không thể
được đánh giá trên cơ sở các yêu cầu hiện tại, thậm chí trên thực tế không
phải trên cơ sở hoa lợi của đất so với dân số. Vì như tôi đã giải thích ở tập
đầu, theo “Chính Sách Liên Minh Của Đức Trước Chiến Tranh“ ngoài tầm
quan trọng của đất như là một nguồn lương thực trực tiếp của một dân tộc,
còn có một ý nghĩa khác, đó là nguồn quân sự và chính trị, phụ thuộc vào
diện tích của một nhà nước. Nếu sự sinh tồn của một quốc gia được bảo
đảm bởi số lượng đất đai của mình, thì quốc gia đó cũng phải có ý nghĩ tự
bảo vệ đất đai hiện tại. Điều này nằm trong sức mạnh chính trị quyền lực
chung của nhà nước, mà trong phạm vi không nhỏ được quyết định bởi sự
suy xét về địa lý – quân sự.
Vì vậy, nước Đức có thể bảo vệ tương lai của mình chỉ với vai trò là một
cường quốc thế giới. Trong hơn hai ngàn năm qua, việc bảo vệ ít nhiều lợi
ích của dân tộc chúng vì, khi chúng ta xác định hoạt động có lợi của chúng
ta trong các công việc ngoại giao là lịch sử thế giới. Chính chúng ta là
những người chứng kiến sự việc này: vì những cuộc đấu tranh vĩ đại của
dân tộc trong những năm 1914-1918 chỉ là cuộc đấu tranh của dân tộc Đức
cho tồn tại của mình trên thế giới, nhưng chúng ta đã xác định rõ loại sự
kiện này là Chiến Tranh Thế Giới.
Dân tộc Đức tham gia vào cuộc chiến tranh này với vai trò như là một
cường quốc trên thế giới. Tôi nói tại đây “như là” vì trên thực tế nó chẳng là
gì. Nếu nước Đức năm 1914 có mối quan hệ khác giữa diện tích và dân số,
nước Đức sẽ thực sự là một cường quốc trên thế giới, và cuộc Chiến Tranh,
ngoài tất cả các nhân tố khác, có thể được chấm dứt một cách thuận lợi.
Nước Đức ngày nay không phải là một cường quốc trên thế giới. Thậm chí
chúng ta tạm thời đã không còn bất lực về quân sự, chúng ta không còn bất
kỳ đòi hỏi nào về danh hiệu đó. Sự hình thành, giống như mối quan hệ thảm
hại giữa dân số với diện tích của Đế chế Đức ngày nay, có thể có ý nghĩa gì
trên hành tinh này? Trong một kỷ nguyên mà trái đất đang dần bị chia cắt
giữa các nhà nước một trong số những nhà nước đó gần như hoàn toàn