- Chị ấy kìa!
Rồi nhảy cẫng lên vui sướng khi nhìn thấy cô giữ trẻ của mình.
Cô sinh viên là con gái của Sandro Sandini, ông chủ của một trong những
nhà hàng Ý lâu đời nhất khu phố. Cô đang theo học một khóa đào tạo
nghiệp vụ tại Berkeley, và mỗi khi Charly ghé qua California, Jonathan đều
nhờ cô trông Charly giúp.
Anh đang chào cô gái thì chiếc điện thoại di động rung lên trong tay anh.
Anh nhìn số điện thoại gọi đến hiển thị trên màn hình và nhận ra dãy số
quen thuộc của vợ cũ!
- Alô?
Bằng giọng đều đều không âm sắc, Francesca giải thích với anh rằng
trong lúc tìm cách liên lạc với anh, cô gặp một cô gái người Paris đã giải
thích với cô việc cầm nhầm máy. Cô chỉ muốn yên tâm rằng mọi chuyện
vẫn ổn và muốn nói chuyện với Charly.
- Mẹ con này, Jonathan nói rồi đưa điện thoại cho con trai.
--------------------------------
1 Tên nhân vật đồng âm với I’emperuer tiếng Pháp nghĩa là hoàng đế,
thống soái.
2 Đầu bếp của hoàn thân Condé, lưu danh hậu thế vì đã tự vẫn vào năm
1571 trong một dịp chủ nhân của mình đãi tiệc, do thuyền câu về muộn và
Vatel sợ không có đủ thực phẩm. (Chú thích của tác giả)
3 Một trong những bếp trưởng người Pháp vĩ đại nhất của nửa sau thế kỷ
XX. Được nhắc tới rất nhiều trên các phương tiện thông tin đại chúng trong
