- Khi bố còn nhỏ, ông nội con đã yêu một phụ nữ khác trong vài tháng:
người đại diện của một hãng sâm banh lớn cung cấp rượu cho nhà hàng.
- Thế ạ?
- Tình yêu đó kéo dài hơn một năm. Vì trong các thành phố nhỏ tin đồn
lan đi rất nhanh nên hai người họ đã cẩn trọng giữ kín chuyện, và quả là họ
đã làm được.
- Tại sao ông nội lại làm như vậy ạ?
Jonathan hạ tấm che nắng xuống để mắt khỏi chói vì ánh mặt trời buổi
trưa.
- Tại sao đàn ông lại lừa dối vợ họ? Tại sao đàn bà lại gạt chồng mình?
Anh để câu hỏi lơ lửng đó vài giấy, lát sau mới nói tiếp như thể đang trút
những suy nghĩ ra thành lời:
- Có hàng tá nguyên do, bố nghĩ vậy: Ham muốn mòn dần đi, nỗi sợ tuổi
già, nhu cầu được yên tâm về khả năng quyến rũ của bản thân, cảm giác
một cuộc phiêu lưu tình ái sẽ không để lại hậu quả gì… Dĩ nhiên sẽ có
những lời giải thích nghe hết sức hợp lý. Bố không thể nói với con rằng bố
đang biện minh cho ông nội con, nhưng bố cũng không buộc tội ông.
- Vậy thì không phải do chuyện đó mà bố không nói chuyện với ông khi
ông mất hả bố?
- Không đâu con yêu, không phải vì chuyện đó đâu. Ông nội con có
những khuyết điểm khác, nhưng dù có lúc ông đã thiếu chung thủy như thế,
bố chưa bao giờ nghi ngờ tình yêu ông dành cho bố. Bố chắc chắn chuyện
ngoại tình đó đã gây cho ông nhiều đau khổ, nhưng đam mê cũng hệt như
ma túy vậy: ban đầu con nghĩ có thể chế ngự được nó, nhưng rồi một ngày
nào đó, con sẽ phải thừa nhận rằng chính nó đang chế ngự con…
