- Chuyện đó cách đây hơn hai mươi năm rồi mà Daniel.
- Đúng thế, nhưng anh muốn em biết rằng kỷ niệm ấy lúc nào cũng đi
cùng anh và anh không hề hối tiếc.
Đến lượt mình, cô nhìn hắn. Thật khó khăn khi nghe điều ấy, và cũng thật
khó để chấp nhận. Chuyện này có gì đó thật phù phiếm, nhưng thế giới này
đâu phải trắng hoặc đen rõ ràng, và bản chất trung thực thôi thúc cô thừa
nhận:
- Em cũng không mà, Daniel. Em cũng không hối tiếc chuyện đó.
--------------------------------
1 Biến thể của Dubh, cái tên trong tiếng Ailen có nghĩa là đen tối. (Chú
thích của tác giả)
2 Viết tắt của cụm Office of Foreign Assets Control: một cơ quan của bộ
Tài chính Mỹ chuyên đấu tranh chống nạn rửa tiền. (Chú thích của tác giả)
