manh mối đầu tiên cho cuộc điều tra. Mày KHÔNG CÒN là cảnh sát nữa
đâu, giọng nói bên trong cô nhắc lại.
Nhưng cô chọn cách lờ nó đi rồi bước ra vỉa hè vài phút để hút một điếu
thuốc, tự hài lòng với phát hiện vừa xong.
°
San Francisco
- Con chào bố.
- Chào con trai, Jonathan nói rồi nhấc bổng Charly lên mà hôn trước khi
đặt cậu bé xuống một trong những chiếc ghế đẩu trong bếp.
- Cậu nhóc dụi mắt rồi vục đầu vào bát sô cô la nóng. Jonathan phết bơ,
phủ thêm một chút mật ong keo lên lát bánh mì rồi đưa cho con trai. Charly
cảm ơn bố rồi hỏi liệu cậu có thể xem phim hoạt hình trên ti vi được không.
Sáng hôm đó, Jonathan có lý do thỏa đáng để miễn cho cậu bài thuyết giáo
chống lại truyền hình như mọi khi.
- Dĩ nhiên rồi, con yêu, anh đáp rồi tự tay dùng điều khiển bật ti vi.
Charly sán lại gần ti vi. Jonathan tranh thủ lúc con trai đang mải mê xem
Bob Bọt Biển để ngồi vào trước màn hình máy tính và tiếp tục nghiên cứu
"hồ sơ Dixon".
Trong số các tài liệu anh chưa xem tới có một file video nén, anh đeo tai
nghe vào rồi bật file đó lên. Hình ảnh không được rõ nét cho lắm. Rõ ràng
là đoạn phim được quay bằng điện thoại hoặc máy kĩ thuật số hồi giữa
những năm 2000. Tuy thế âm thanh vẫn nghe rõ.
Ở tiền cảnh, người ta nhìn thấy Madeline, hai mắt nhắm nghiền. Cô nằm
trên giường bệnh, dường như vẫn đang hôn mê hoặc ít nhất là đang ngủ say.
