California…
Cô đã luôn mơ được tới đây, nhưng cô vẫn nghĩ sẽ tới đây nhân dịp nghỉ
lễ cùng người yêu. Chứ không phải như thế này, cấp tập, sau khi nói dối
người đàn ông vừa cầu hôn cô.
Khỉ thật… tại sao mình lại phá hỏng mọi thứ thế này?
Cô đã mất hai năm để xây dựng lại một cuộc sống ổn định và thanh thản,
nhưng thế cân bằng đẹp đẽ đó đã vỡ tan tành cùng với sự xuất hiện trở lại
đầy xảo trá của những bóng ma quá khứ. Chỉ trong vài ngày, cô đã đánh
mất mọi dấu mốc của đời mình. Cô cảm thấy lạc lối giữa một vùng giáp
ranh ẩn chứa nhiều hiểm nguy, bị giằng co giữa hai cuộc đời trong khi
chẳng còn cuộc đời nào trong số ấy thuộc về cô trọn vẹn nữa.
Xe đã lăn bánh khoảng hai mươi phút để chạy xuyên qua thành phố từ
những khu phố phía Nam tới tận North Beach.
Chiếc taxi thả Madeline xuống trước nhà hàng của Jonathan vào lúc mười
giờ…
☎
Trong khi đó, tại Paris
Sáu giờ tối. Máy bay khởi hành từ Nice chậm so với dự kiến: một cuộc
đình công tự phát của các kiểm soát viên không lưu đã buộc chiếc máy bay
nằm bất động trên mặt đất gần một giờ đồng hồ. Rồi, khi đã bay tới Orly, lại
phải chờ thêm hơn mười lăm phút nữa để lắp đặt cầu hàng không. Trời tối
sầm, lạnh lẽo và mưa tầm tã, vùng ngoại ô tắc nghẽn; vẻ mặt cau có khó
chịu, tay tài xế taxi nghe radio ở mức âm lượng cực đại mà không buồn
quan tâm đến hành khách ngồi trong xe.
Welcome to Paris!
