Anh chàng người Nhật nuốt nước bọt đánh ực.
- Cách đây vài năm, Jonathan Lempereur sở hữu nhà hàng nổi tiếng nhất
New York. Bố mẹ tôi đã đãi tôi một bữa ở đó nhân dịp tốt nghiệp cử nhân.
Đó là một địa chỉ huyền thoại: muốn đặt bàn phải đăng ký danh sách chờ
trước cả năm trời, hương vị các món ăn thì độc đáo, không thể thấy ở bất cứ
nơi nào khác.
- Tôi không nghĩ là cùng một người đâu, cô nói, tay chỉ vào phong bì. Địa
chỉ anh ta cho tôi cũng là một nhà hàng, nhưng có vẻ là loại quán ăn xập xệ
chứ không phải nhà hàng năm sao.
Takumi cất phong bì vào ba lô rồi nhấn pêđan mà không tìm hiểu thêm.
- Hẹn lát nữa.
Madeline vẫy tay chào tạm biệt rồi trở vào tiệm.
Câu chuyện do anh chàng học việc kể đã kích thích trí tò mò của cô
nhưng cô vẫn cố gắng làm việc tiếp như thể không có chuyện gì xảy ra. Từ
lúc mở cửa tới giờ, tiệm vẫn chưa ngớt khách. Cũng giống như dịp lễ thánh
Valentine, Giáng sinh đánh thức những xúc cảm: tình yêu, lòng hận thù, nỗi
cô đơn, sự sầu muộn. Chỉ trong sáng này, cô đã gặp trong tiệm hoa của
mình một loạt nhân vật độc đáo chẳng ai kém ai: một kẻ chuyên quyến rũ
già đời gửi mười hai bó hoa cho mười hai người tình ở mười hai thành phố
khác nhau, một phụ nữ trung niên tự gửi cho mình một bó hoa lan để giữ
thể diện trước các đồng nghiệp, một cô gái người Mỹ khóc lóc sụt sùi muốn
gửi cho bạn trai người Paris một bó hoa héo úa thay cho lời tuyên bố chia
tay. Chủ tiệm bánh trong khu phố thì đặt hàng một chậu xương rồng Mexico
to đùng với những cái gai vừa dài vừa nhọn để gửi tặng bà mẹ vợ yêu quý...
Madeline thừa hưởng từ bố mình niềm đam mê với nghệ thuật trồng hoa.
Được sự hứng thú này dẫn dắt, thoạt tiên cô rèn mình theo phương pháp tự
học trước khi theo học các khóa của Piverdière, trường đào tạo nghề trồng
