2) Đúng là lúc này đã 4 giờ sáng và tôi vẫn còn thức. Lý do à? Có hai câu
hỏi cứ luẩn quẩn trong đầu khiến tôi không tài nào chợp mắt được.
3) Biến đi cho khuất mắt tôi.
°
Phố Odessa, Takumi bước vào nhà hàng nhỏ nơi cậu là khách quen. Cậu
chào ông chủ nhà hàng rồi chọn chỗ ngồi hơi khuất trong phòng thứ hai, bớt
ồn ã và ít người lui tới. Cậu gọi một chiếc bánh nhiều tầng thêm cà chua và
pho mát dê tươi: một món đặc sản do Madeline giúp cậu khám phá. Trong
khi chờ món nhập bữa được mang ra, cậu lôi từ trong túi ra một cuốn từ
điển bỏ túi để tìm trong đó nghĩa của từ "dê xồm", tra được rồi cậu lại càng
bối rối hơn nữa. Như bị bắt quả tang, cậu bỗng có cảm tưởng phi lý rằng
mọi khách hàng đang ném cho cậu những ánh mắt buộc tội. Madeline có
một thú vui tinh quái là thách thức cậu và khiến mọi xác tín cùng điểm tựa
của cậu lung lay. Cậu lấy làm tiếc vì cô đã không coi trọng cậu, đúng ra cô
chỉ coi cậu như một thiếu niên chứ không phải như một người đàn ông.
Người phụ nữ này quyến rũ cậu như một loài hoa bí ẩn. Thường thì cô rạng
rỡ, vàng ươm như một bông hướng dương, tỏa ra quanh mình vẻ rạng rỡ,
niềm tin và lòng nhiệt thành. Nhưng có đôi lúc, cô có thể trở nên bí ẩn và ủ
rũ, giống hình ảnh của hoa lan đen: Một loài hoa hiếm được các nhà sưu
tầm săn lùng thường nở vào giữa mùa đông trên những cây cọ Madagascar.
°
Vị khách bước vào thật không đúng lúc. Để phục vụ vị khách này,
Madeline đã phải bỏ dở việc soạn thư và cất điện thoại vào chiếc túi nhỏ
trên tạp dề. Đó là một cậu thiếu niên chừng mười lăm mười bảy tuổi với vẻ
ngoài của một baby rocker như người ta vẫn thường thấy tại cổng các
trường trung học ở các khu phố quý tộc: Giày Converse, quần jean bó, áo
sơ mi trắng, áo vest ôm sát hàng hiệu, kiểu tóc được chải rối một cách khéo
léo.
