- Tôi có thể giúp gì cho cậu nhỉ?
- Em... ờ... phải rồi, em muốn mua hoa, cậu nhóc giải thích rồi đặt bao
đàn ghi ta xuống ghế.
- Cậu hỏi đúng lúc thật. Lẽ ra cậu nên hỏi mua bánh sừng bò, tôi sẽ có
nhiều hơn đấy.
- Gì kia?
- Không có gì, bỏ đi. Cậu cần một bó tròn hay bó dài?
- Chà, thực ra em cũng không rõ đâu.
- Màu nền nã hay sặc sỡ?
- Gì kia? cậu thiếu niên nhắc lại như thể người ta đang nói với cậu bằng
tiếng Do Thái cổ.
Chắc chắn là không phải kẻ khôn khéo tinh ranh nhất trong lứa tuổi đó,
cô nghĩ vậy trong lúc cố gắng giữ thái độ bình tĩnh và nụ cười trên môi.
- Được rồi, cậu có dự định dành cho việc mua hoa này một khoản là bao
nhiêu không?
- Em chả rõ đâu. Có thể mua được gì đó với 300 euro không?
Lần này thì cô không thể nén nổi một tiếng thở dài: cô ghét những kẻ
không có chút ý thức nào về giá trị của đồng tiền. Trong thoáng chốc, một
vài kỷ niệm thời thơ ấu lại ùa về trong cô: những năm tháng bố cô thất
nghiệp, những hy sinh của gia đình để cô có thể tiếp tục đến trường... Làm
thế nào lại tồn tại một hố sâu ngăn cách như vậy giữa cậu nhóc sinh ra đã
hưởng cảnh giàu sang phú quý và bé gái là cô khi xưa nhỉ?
