22
Nicole thức dậy muộn, thầm thì đoạn kết của giấc mơ trước khi mở đôi
mắt có hàng mi dài. Giường của Dick bỏ không. Mãi một phút sau Nicole
mới hiểu rằng mình bị đánh thức dậy do tiếng gõ trên cánh cửa phòng
khách.
Nicole nói:
“Cứ vào!”
Nhưng không thấy có lời đáp. Nicole bèn khoác chiếc áo choàng lên
người, đi ra mở của. Một người cảnh binh đứng trước cửa, bước vào.
- Ông Afghan North? Có phải ông ấy ở đây?
- Sao? Không đâu, ông ấy đi Mỹ rồi mà.
- Ông ấy đi hôm nào, thưa bà?
- Sáng hôm qua.”
Người đàn ông lắc đầu, đưa ngón tay chỉ vào Nicole.
“Đêm hôm qua ông ta còn ở Paris. Ông ta có ghi tên ở đây, nhưng phòng
bỏ không. Dưới nhà người ta nói nên hỏi ở đây.
