Với lại, Dick là người bướng bỉnh. Baby đã thấy nhiều lần Dick “tách ra”
khỏi câu chuyện đang nói để rút lui vào sau hai con mắt của y. Vốn đã
không thích cái lối tự do và tự nhiên của Nicole hồi còn nhỏ, bây giờ thiếu
phụ đã nhận thấy cô em không thể nào chữa trị được. Và chàng bác sĩ
Diver không phải là thứ y sĩ mà Baby có thể coi như người trong nhà. Baby
chỉ muốn lợi dụng Dick cho sự thuận tiện riêng của mình.
Nhưng điều yêu cầu của thiếu phụ đã khiến Dick tưởng rằng mình được
lựa chọn. Một chuyến du hành bằng xe lửa có thể là một chuyện ghê gớm,
hay một chuyện khó chịu, hay một chuyện tức cười. Và đó cũng có thể là
một thứ nước rút, một chuyến dự bị cho một cuộc du hành khác, cũng như
trọn một ngày ở cùng với người bạn có thể thấy quá dài từ lúc vội vàng ra
đi buổi sáng cho đến lúc cả hai nhận ra sắp đói lả. Tới buổi chiều, cuộc du
hành lần lần kém thích thú, nhưng sau cùng lại vui lên. Dick buồn nhận
thấy nỗi vui mỏng manh của Nicole. Tuy nhiên đó cũng là một an ủi cho cô
gái được quay lại nơi tổ ấm duy nhất của mình. Bữa đó hai người trẻ tuổi
không nói chuyện yêu đương. Nhưng khi Dick từ biệt cô gái trước cửa căn
nhà buồn chán bên hồ Zurich và cô gái còn quay đầu lại để ngó theo, Dick
hiểu rõ rằng vấn đề của Nicole từ nay là vấn đề của hai người.
