Tôi không hổ thẹn vì chuyện đêm qua. Đó là một thú vị nhất đã xảy ra
tới cho tôi, cho dù tôi không bao giờ gặp lại ông nữa, tôi vẫn sung sướng vì
chuyện đó đã xảy ra”
Như thế mới là khó nghĩ. Bóng dáng nặng nề của bác sĩ Dohmler tan
biến khi Dick mở phong thư thứ hai:
“Thưa bác si Diver, tôi có điện thoại tới nhưng ông đi vắng. Tôi không
hiểu có thể yêu cầu ông giúp cho một việc lớn. Công việc bất ngờ buộc tôi
phải trở về Paris và tôi nhận thấy tôi sẽ đỡ mất thì giờ bằng cách đi qua
Lausanne. Ông có thể cùng với Nicole trở về Zurich, vì nghe ông nói thứ
hai ông sẽ trở về đó? Ông sẽ gửi Nicole lại ở bịnh viện. Như vậy có làm
phiền ông nhiều không?
Kính thư,
BETH EVAN WARREN
Dick nổi xung lên. Cô Warren thừa biết rằng Dick tới đây bằng xe máy.
Nhưng cô ta đã khéo léo viết thư để Dick không thể từ chối được. Cô ta
muốn cho hai người lao vào với nhau đây… Mê hoặc… và tiền Warrren!
Dick lầm. Baby Warren không có ý định như Dick đã gán cho. Thiếu phụ
đã dò xét Dick, bằng con mắt của một người đàn bà quen giao thiệp bên
ngoài; Baby đã đo Dick bằng cái thước chật hẹp của một người bị Anh hóa
và đã không lượng định được Dick ở trình độ mong muốn, tuy rằng thật ra
thiếu phụ thấy Dick rất dễ thương. Nhưng, đối với Bayby Dick có vẻ “trí
thức” quá và Baby liệt Dick vào cùng một hạng với một số người, vừa rách
mướp vừa snob, mà thiếu phụ đã quen nhiều quá thành ra không còn là thứ
hạng nhất nữa. Baby không thấy có cách nào để khiến cho Dick trở nên một
người quý phái theo như ý nghĩ của ta được.
