đại lộ Tháng Năm; những bãi cỏ phủ đầy giấy dính dầu mỡ ở công viên
Palermo; những trục đường đông đúc ở trung tâm, những quán bánh ngọt và
những cửa hàng bán đồ xa xỉ ở phố Florida. Hôm trước, hắn đã xem phiên
đổi gác của đội lính trước phủ tổng thống La Casa Rosada, đã thấy sự thích
thú của những người đứng xem xung quanh hắn, thấy được sự kính trọng
của họ đối với công việc này của quân đội. Quân đội là thể chế ổn định, ở
Argentina cũng như ở khắp mọi nơi. Chỉ riêng người Đức là tìm cách phá vỡ
truyền thống bằng tội lỗi tập thể, hắn lẩm bẩm trên chiếc tàu điện ngầm đưa
hắn trở về căn phòng tồi tàn ở khách sạn Palermo.
Khắp nơi là những cô gái xinh đẹp, hoa, chó hoang, cây tiêu huyền và
những cây cho nhựa, khói xì gà và thịt nướng, những cửa hàng nhiều hàng
hóa hơn ở châu Âu. Ảnh cầu thủ Alfredo Di Stefano mặc áo trắng sọc đỏ của
đội River Plate, chân dung ca sĩ Carlos Gardel và Agustin Magaldi trưng
đầy các ki ốt bán báo cùng với những bức tranh khắc Đức Mẹ đồng trinh và
trang nhất của các số báo Sintonia, tạp chí về các ngôi sao.
Gregor lên một chiếc tàu điện, chìm vào đám đông người đi bộ và ô tô
huyên náo. Từ khi mới được thành lập, thành phố thủ đô này đã mở rộng
cửa cho những kẻ đào ngũ và lừa gạt. Hắn không nói chuyện với ai cả. Khi
thấy người Do Thái có bộ râu màu hung, con cháu của những người Rusos
đã chạy trốn cuộc tàn sát người Do Thái dưới thời Sa hoàng hồi đầu thế kỷ,
hắn đi sang vỉa hè bên kia. Hắn đã khoanh đỏ khu Villa Crespo và quảng
trường Once trên bản đồ, nơi người Do Thái mở các xưởng may, hắn sợ gặp
một “bóng ma” của trại Auschwitz và có thể bị lật tẩy.
Gregor không quá bỡ ngỡ ở đây. Argentina đang chuyển mình mạnh mẽ
và là nước phát triển nhất ở Mỹ La tinh. Từ khi chiến tranh kết thúc, châu
Âu điêu tàn phải nhập khẩu lương thực từ Argentina. Buenos Aires ngập
tràn rạp chiếu phim và nhà hát; các mái nhà màu xám, học sinh mặc đồng
phục nghiêm túc. Và giống như ở nước Đức dưới thời Reich, người ta tôn
sùng líder của đất nước, một bộ đôi, một con gấu mặc trang phục ca kịch và
một con chim sẻ đeo rất nhiều đồ trang sức. Hình ảnh của Juan và Evita
