vũ khí quân sự Mỹ để ngăn chặn Bắc Triều Tiên tấn công xuống miền Nam,
tướng MacArthur thắt chặt vành đai phóng xạ cobalt giữa Hoàng Hải và biển
Nhật Bản để ngăn cản Trung Quốc và Liên Xô tiến vào vùng chiến sự.
Trong lúc chờ đợi giấc mơ đế chế của Peron trở thành hiện thực, Gregor
và những người bạn mới sống rất xa hoa. Giày cao cổ bóng loáng, tóc vuốt
keo, Haase và Gregor có mặt ở buổi diễn các vở opera Tristan của Wagner,
Carmen của Bizet, ở Colon, nhà hát đẹp nhất thế giới theo lời Clemenceau.
Ông kiến trúc sư và tay bác sĩ mê kịch ăn tối ở quán café Tortoni hoặc
Castelar và trong khi ăn miếng bít tết loại hảo hạng, họ cùng trò chuyện về
cái tao nhã của âm nhạc Đức, thứ âm nhạc ôm trọn tất cả các giác quan và
dần đạt đến vô tận. Vốn yêu thích những buổi tạp diễn Mexico, Sassen thỉnh
thoảng dẫn ông bạn và Fritsch tới quán rượu hoặc tới Fantasio ở Olivos, sàn
nhảy ưa thích của ông ta, điểm đến thường xuyên của các nhà sản xuất và
các nữ diễn viên. Trò chơi nhập vai: Fritsch trả tiền, Gregor ngắm nhìn
những nàng tiên cá với mái tóc của dân da đỏ, Sassen uống rượu, nhảy, sờ
soạng những yeguas - ngựa cái - và các potrancas - ngựa cái non -, trong lúc
vợ và các con gái của ông ta mòn mỏi chờ đợi ở nhà. Mỗi tuần hai lần, vào
thứ Tư và thứ Bảy, Gregor tới gặp một lechera, gái “thổi kèn” ở một câu lạc
bộ ở Corrientes, cũng theo gợi ý của Sassen. Gregor cấm những ả dễ bảo
này đụng vào da thịt của hắn, chỉ dương vật thôi, không được hôn, không cử
chỉ thân mật nào, hắn trả tiền, xuất tinh và ra về.
Khi trời quá nóng ở Buenos Aires, họ đi nghỉ cuối tuần trên đồng cỏ, ở
nhà của Dieter Menge, một cựu phi công, bạn của Rudel, ông này giàu lên
nhờ tái chế sắt vụn và sở hữu một đồn điền rộng lớn, xung quanh trồng bạch
đàn và cây keo. Một pho tượng bán thân của Hitler đặt trong vườn, một chữ
thập ngoặc bằng đá granit trang trí đáy bể bơi. Ở nhà Menge, dạ hội triền
miên, không khí trong lành, mọi người thân thiết với nhau vì đều đã từng
cầm súng, từng trải qua lửa đạn, đã vững vàng. Tàn quân quốc xã mặc áo sơ
mi uống bia và rượu schnaps, nướng những miếng thịt bò, nguyên một con
lợn sữa, ợ lên và chuyện trò về tổ quốc xa xôi và về chiến tranh, Gregor ít
tham gia câu chuyện, nhưng Sassen thì cực giỏi nói, ông ta hăng say bắt
chước tiếng súng cối và tiếng rú của đạn, gọi lại những cơn binh lửa, kỷ
