Thỉnh thoảng anh suy nghĩ, có lẽ Thượng đế muốn cho anh
nhìn lại con đường mình đã đi qua vào những khoảnh khắc cuối
đời. Nếu lúc đầu nghe lời chị Ursula, có lẽ giờ anh đã là một bác
sĩ. Anh còn mơ tưởng cố gắng giành lấy học bổng của một đại
học Y danh tiếng nào đó. Hoặc trở thành một kỹ sư, nhà báo. Ồ,
anh thường mơ tưởng đến những chuyện thế này hoặc thế khác.
Nếu năm 1941, vào hôm anh và Pauline gặp nhau, người anh
yêu không phải Pauline, mà là Anna; nếu lúc đó anh có thể bình
tĩnh và sáng suốt hơn, có lẽ anh sẽ không vội vã nhập ngũ.
Nhưng trong cuộc sống không có nhiều cái “nếu” như thế. Lúc
đó chính nhờ sự nhiệt huyết mãnh liệt của Pauline nên anh mới
nhập ngũ. Giờ nghĩ lại anh thấy mình hơi ấu trĩ, tuy sớm muộn
gì cũng phải nhập ngũ, nhưng anh luôn thấy chọn Anna với anh
sẽ thích hợp hơn. Họ sẽ tổ chức một hôn lễ rất trang nghiêm, và
dĩ nhiên sẽ có mối quan hệ thân thiết với con cái.
Mỗi lần nghĩ thế, Michael đều thấy mình rất buồn cười, thậm
chí ngây ngô. Dù vậy, anh vẫn thường chìm đắm trong những ảo
tưởng đó.
Cách nói chuyện của Pagan dạo này thay đổi khá nhiều, cứ mở
miệng ra là “xin nhanh lên cho”, “bản thân cháu cho rằng không
phải như thế”, “bản thân cháu nghĩ là như vậy”.
Một lần Michael hỏi: “Pagan, cháu muốn thêm ít bắp không?”.
Nào ngờ nó trả lời: “Bản thân cháu, không cần ạ!”. Thế là Michael
nghĩ ngay đến “Trường nghệ thuật Maestro”, có lẽ mọi người ở
đó đều nói chuyện như thế. Vì thỉnh thoảng Pagan còn huyên
thuyên “một số người làm thế này; một số người làm thế khác”.
“Tối chủ nhật này cháu đến ở chỗ ông chứ?”.
