rằng sau khi biết chuyện Pauline chẳng nói gì cả.
Giờ đây dường như mọi người đều biết chuyện, hơn nữa ý kiến
bất nhất. Wanda Lipska luôn truy hỏi Michael tại sao lại thích
một người theo Thanh giáo (một phái trong Giáo hội nước Anh
với các hình thức nghi lễ nhà thờ đơn giản); Karen trách Michael
ít ra lúc đầu anh nên nói cho Pauline biết một tiếng, để mẹ cô
chuẩn bị tâm lý. Rất hiển nhiên, giờ đây Pagan cũng ý thức được
chuyện xảy ra, nên khi gặp Anna ở nhà Michael, nó thường rất ít
nói và cố gắng tránh mặt; chỉ mình George cho rằng Anna rất
được. Nhưng cô em Sherry của Pauline lại rất phẫn nộ, cô cho
rằng Anna là người vô liêm sỉ, phóng đãng lẳng lơ, “Mọi người
đều biết cướp chồng bạn là chuyện rất xấu”. Sally lại khác, cô
đang nghĩ Michael và Anna có mời vợ chồng cô ra dùng bữa
không, dĩ nhiên phải là lúc hai con ngủ hết mới được, bằng
không cô phải phiền Pauline đến chăm sóc chúng, thế là lộ tẩy.
Chỉ có Leo Kazmerow vui vô chừng sau khi biết chuyện, vì
Michael cuối cùng có thể kết thúc cuộc sống của một thầy tu.
Không ngờ chuyện của Michael cũng gây ồn ào ở cửa hiệu,
nhưng anh chẳng thể nói gì. Mỗi lần khi anh rời khỏi cửa hiệu
sớm, đám nhân viên đều nhìn anh cười rất bí ẩn. Họ còn thường
tụ năm tụ bảy bàn luận cuối tuần anh sẽ làm gì, thậm chí họ còn
cùng thảo luận xem ai mua chiếc quần lót mới cho anh.
Nhưng thật ra mối quan hệ của họ phát triển đến mức độ nào?
Anh và Anna chưa một lần nói về điều đó, dĩ nhiên họ cũng
không sống chung. Có lẽ họ chỉ là bạn thân, thỉnh thoảng ngồi
rất gần, hoặc hôn nhau khi chào tạm biệt. Không biết có phải
Anna cũng nghĩ thế không?
Lúc cạo râu, Michael thường tập trước gương: “Anna, quan hệ
của chúng ta rất có ý nghĩa với anh. Không đúng, không đúng, ý
anh là anh đã bắt đầu... Nói thế không tự nhiên, thật ra em rất
