(1) Yaruki e no Ki-san: Người cây mang lại hứng khởi, đồng âm với
Yaruki Enoki-san, nghĩa là cây nấm Enoki tràn ngập hứng khởi.
(2) Nấm Enoki: nấm kim châm.
_________________________________
"Trò trốn tìm một người?".
"Ừ, có vẻ như là một loại thuật sử dụng búp bê hoặc một con thú bông
để gọi hồn. Và đến cuối trò chơi, người chơi sẽ phải cắt nát con búp bê đó
ra thành nhiều mảnh".
"... Hừm, a, nhắc tới thú bông, tớ lại nhớ đến chuyện hồi nhỏ của tớ và
A-ya".
"... Hửm?".
Tôi nhớ về con thỏ bông khi xưa tôi tặng A-ya.
Con thú bông chứng minh cho lời thề sẽ là bạn tốt của nhau cả đời
giữa tôi và A-ya.
Nếu con thú bông đó mà bị cắt nát ra thì... Chắc chắn, tôi sẽ không đời
nào chấp nhận điều đó.
"Ừm. Chỉ là, dù cho cậu có định chơi 'Trò trốn tìm một người' đi
chăng nữa tớ cũng mong cậu đừng dùng đến con thú bông đó mà thôi".
"... Nghĩa là sao?".
"Không có gì đâu".
Tôi lại tiếp tục mỉm cười với A-ya, và cứ như vậy, để ngỏ câu trả lời
cho câu hỏi ấy.
