CỬU BÌNH - CHÍN BÀI BÌNH LUẬN VỀ ĐẢNG CỘNG SẢN - 21.770.599 - Trang 217

1955 và bị kết án 14 năm tù.
[4] Luận Ngữ của Khổng tử.
[5] Leviticus 19:18. (quyển giáo sĩ thứ 3 của Kinh Cựu Ước/chú thích của
người dịch sang tiếng Việt)
[6] Mác, Bản tuyên ngôn Cộng sản (1848).
[7] Mao Trạch Đông, Chế độ Chuyên chính Dân chủ Nhân dân (1949).
[8] Mao Trạch Đông, “Chúng ta phải xúc tiến tối đa [việc trấn áp các
phần tử phản động] để mọi gia đình đều biết.” (30/03/1951).
[9] Mao Trạch Đông, “Chúng ta phải đánh những phần tử phản động một
cách mạnh mẽ và chính xác.” (1951)
[10] Thái Bình Thiên Quốc (1851-1864), còn gọi là Cuộc nổi dậy Thái
Bình, là một trong những cuộc xung đột đẫm máu nhất trong lịch sử Trung
Quốc. Nó là cuộc chạm trán giữa các lực lượng của Hoàng Đế Trung Quốc
và những người do Hồng Tú Toàn, một người thần bí tự xưng của nền văn
hóa Hakka, lãnh đạo. Hồng Tú Toàn cũng là một người đã chuyển sang
theo đạo Cơ Đốc. Người ta tin rằng ít nhất đã có 30 triệu người bị chết
trong cuộc xung đột này.
[11] Những dữ liệu lấy từ trích đoạn cuốn sách do tạp chí Chengming ở
Hồng Kông xuất bản (www.chengmingmag.com), số ra tháng 10 năm 1996.
[12] Đại nhảy vọt (1958 – 1960) là một chiến dịch của ĐCSTQ nhằm khởi
động các ngành công nghiệp của Trung Quốc, đặc biệt là ngành công
nghiệp luyện thép. Dư luận rộng rãi coi đó là một thảm họa kinh tế nghiêm
trọng.
[13] Xuất bản tháng 2 năm 1994 bởi Nhà xuất bản Cờ Đỏ. Đoạn trích dẫn
là do dịch giả dịch.
[14] Đơn vị đo lường diện tích đất đai của Trung Quốc. 1 mẫu Trung Quốc
= 0.165 mẫu Anh.
[15] Bành Đức Hoài (1898-1974): Một tướng lĩnh và là một người lãnh
đạo chính trị của ĐCSTQ. Bành Đức Hoài là chỉ huy trưởng trong chiến
tranh Triều Tiên, Phó chủ tịch Hội đồng Nhà nước, Ủy viên Bộ chính trị, và
Bộ trưởng Quốc phòng từ năm 1954 cho đến năm 1959. Ông ta bị bãi
nhiệm khỏi các chức vụ sau khi bất đồng quan điểm với các cách tiếp cận