việc chúng tôi đặt tên nó theo sự thật rằng chúng tôi là hành tinh thứ chín
trong hệ mặt trời của mình. Không... không. Chỉ thấy Xứ Cát là nơi đầy bão
tố hung tàn là không đủ. Chỉ nói về mối hiểm họa của sâu cát khổng lồ là
không đủ.
Hỏi: Nhưng những điều đó là điều cốt yếu quyết định bản tính của
Arrakeen!
Trả lời: Cốt yếu? Dĩ nhiên. Nhưng chúng tạo ra hành tinh một-thế-giới-
quan cũng như Xứ Cát là hành tinh một-tài-nguyên bởi nó là nguồn cung
cấp hương dược, melange độc quyền và duy nhất.
Hỏi: Phải. Hãy cho chúng tôi nghe ông diễn giải thế nào về hương dược
trân quý.
Trả lời: Trân quý! Cũng giống như mọi thứ trân quý khác, nó trao bằng
một tay và lấy bằng tay còn lại. Nó kéo dài cuộc sống và cho kẻ lão luyện
nhìn thấy trước tương lai, nhưng nó trói anh ta vào sự nghiện thuốc ác
nghiệt và đánh dấu mắt anh ta như mắt ông: toàn màu xanh, không một
chút trắng nào. Mắt ông, cơ quan thị giác của ông, trở thành một thứ không
có sự đối lập, một tầm nhìn duy nhất.
Hỏi: Chính sự dị giáo đó đã đưa ông tới phòng giam này!
Trả lời: Tôi bị những Thầy tu các người đưa tới phòng giam này. Cũng
giống như mọi thầy tu, ông sớm học được cách gọi sự thật là dị giáo.
Hỏi: Ông ở đây vì ông dám tuyên bố rằng Paul Atreides đã đánh mất điều
gì đó tối cần thiết cho nhân tính của mình trước khi Người trở thành
Muad’dib.
Trả lời: Không kể tới việc ông ta đã mất cha ở đây trong cuộc chiến
Harkonnen. Không kể tới cái chết của Duncan Idaho, người đã hy sinh thân
mình để Paul và Lệnh bà Jessica trốn thoát.
