27. Chiến tranh Falkland: Một cuộc đụng độ quân sự ngắn ngày giữa Anh
Quốc và Argentina để tranh chấp chủ quyền của hòn đảo Falkland vốn là
thuộc địa của Anh Quốc nhưng lại nằm rất gần lãnh thổ lục địa của
Argentina.
28. Trục lợi: Hành vi lợi dụng các quy định pháp lý mang tính bảo hộ hoặc
“quyền hạn” để thu lợi mà không đóng góp vào hoạt động kinh tế, và không
làm tăng thêm tài sản của người khác. Theo cách định nghĩa của Tony Béo
(sẽ được giới thiệu ở vài trang tới), thì điều đó cũng giống như việc bị ép
phải trả tiền bảo kê cho mafia nhưng không nhận được bất cứ lợi ích kinh tế
gì từ việc bảo kê này. (Chú thích của tác giả.)
29. Quỹ phòng hộ (hedge fund): Một hình thức quỹ đầu tư, hoạt động dựa
trên vốn góp của các nhà đầu tư tham gia, thường là do một hãng quản lý
đầu tư chuyên nghiệp quản lý và có cấu trúc của một công ty đối tác hữu
hạn, trách nhiệm hữu hạn, hoặc các hình thức tương tự.
30. Via negativa [tiếng Latin, tạm dịch là đường lối phủ định. Đây là một
quan điểm bắt nguồn từ thần học Thiên Chúa giáo cho rằng Chúa Trời vĩ đại
ngoài tầm với của hiểu biết và ngôn ngữ của loài người, và cách chính xác
nhất để nói về Chúa là cách nói phủ định, tức nói về những thứ không phải
là Chúa thay vì khẳng định những gì là Chúa]: Đây là nguyên tắc rằng chúng
ta biết rõ về điều sai hơn là về điều đúng, và rằng kiến thức phát triển qua
phép trừ. Đồng thời, việc phát hiện ra vấn đề thì dễ dàng hơn là tìm kiếm
giải pháp khắc phục. Các hành động loại bỏ sẽ hiệu quả hơn các hành động
thêm vào, vì sự bổ sung có thể tạo ra những vòng lặp phản hồi phức tạp và
khó nhận biết. Vấn đề này được bàn cụ thể trong cuốn Thiên nga Đen. (Chú
thích của tác giả.)
31. Hammurabi (1810 TCN – 1750 TCN): Vị vua thứ sáu của Babylon, nổi
tiếng với việc lập ra Bộ luật Hammurabi, một trong những đạo luật đầu tiên
được ghi lại trong lịch sử.
