39. Yogi Berra (1925-2015): cầu thủ kiêm huấn luyện viên bóng chày nổi
tiếng của Mỹ.
40. Quan điểm phản đối sự vi phạm tính đối xứng xuất hiện trong truyện
ngụ ngôn về người hầu hẹp hòi trong Kinh Tân Ước (Matthew 12:21-31).
Một người hầu được một người cho vay tốt bụng xóa một món nợ lớn nhưng
sau đó lại trừng phạt một người hầu khác vốn chỉ nợ anh ta một món tiền
nhỏ. Hầu hết các nhà bình luận có vẻ đều không nắm được thông điệp thật
sự (năng động) của câu chuyện này là tính đối xứng chứ không phải là sự
tha thứ. (Chú thích của tác giả.)
41. Dốc trơn (slippery slope): Xảy ra khi từ một sự kiện nhỏ ban đầu dẫn tới
chuỗi những sự kiện khác với tầm quan trọng ngày càng lớn hơn.
42. Cảnh sát tư tưởng: Thuật ngữ này xuất hiện trong tiểu thuyết 1984 (Trại
súc vật) của George Orwell, chỉ những cảnh sát có nhiệm vụ phát hiện và
trừng trị những người có suy nghĩ chống lại chính quyền.
43. Chủ nghĩa phổ quát (universalism): Một khái niệm trong thần học và
triết học cho rằng một số ý tưởng có phạm vi ứng dụng cho vạn vật.
44. Đức hạnh luận: Ngành triết học nghiên cứu các vấn đề về đức hạnh.
45. Elinor Ostrom (1933-2012): nhà kinh tế học chính trị người Mỹ.
46. Plato hóa (Platonification): từ dùng của tác giả, chỉ xu hướng đơn giản
hóa sự việc của con người.
47. Phần này mang tính chuyên môn cao, độc giả có thể bỏ qua ở lần đọc
đầu tiên. (Chú thích của tác giả.)
48. Các lực lượng tiến hóa: Là các yếu tố tạo nên sự tiến hóa.
49. Ý nghĩa thống kê: Trong thống kê, một kết quả được gọi là có ý nghĩa
thống kê nếu nó không có khả năng xảy ra do ngẫu nhiên.
