và các nhà phát triển bất động sản nhận được các lợi ích mà người khác trả
cho. (Chú thích của tác giả.)
82. Tort law: Trong thông luật, thuật ngữ này chỉ một hành vi dân sự sai trái,
gây tổn hại cho người khác, từ đó khiến người thực hiện hành vi đó phải
chịu trách nhiệm pháp lý.
83. Một nhóm ngôn ngữ ở vùng Trung Cận Đông, bao gồm cả tiếng Ả-rập
và tiếng Do Thái.
84. Một ngôn ngữ tuyệt chủng thuộc nhóm ngôn ngữ Semit. Ngôn ngữ này
được người Lưỡng Hà cổ đại sử dụng.
85. Steven Pinker (sinh năm 1963): Một nhà tâm lý học, ngôn ngữ học, triết
học người Mỹ gốc Canada. Ông là tác giả của những đầu sách khoa học ăn
khách bàn về tâm lý học, ngôn ngữ học, các vấn đề xã hội.
86. Phục vụ tại xe (drive-in): Chỉ cơ sở (ví dụ, nhà hàng ăn uống hoặc rạp
chiếu phim) mà khách hàng có thể ngồi trong xe để các nhân viên của cơ sở
đó phục vụ tận nơi.
87. Mishnah: Luật truyền khẩu trong đạo Do thái, mỗi phần bài giảng trong
Mishnah được gọi là một midrash.
88. Madrassa: Phiên âm từ tiếng Ả-rập, chỉ trường học.
89. Trong Hồi giáo, Ishmael là con trai cả của Abraham, nhà tiên tri và sứ
giả của Chúa. Về mặt lịch sử, những người Hồi giáo ban đầu tự coi mình là
hậu duệ của Ishmael.
90. Phải mất gần ba năm, người ta mới hiểu được rằng thông điệp của cuốn
Bị ngẫu nhiên che mắt là “có nhiều may mắn hơn bạn tưởng,” chứ không
phải là thông điệp mà họ nhận được từ các bài bình luận rằng: “Tất cả đều
