ĐẠI ĐƯỜNG TỬU ĐỒ - Trang 749

qua đi, sau khi gió Bắc lạnh thấu xương cuốn toàn bộ sắc thu trong thành
Trường An đi, mùa đông dần tới. Trường An rốt cục nghênh đón tết
Nguyên Tiêu năm Khai Nguyên thứ hai mươi ba. Tết Nguyên Tiêu này
cũng là tết Nguyên Tiêu thứ hai sau khi Tiêu Duệ xuyên qua tới Thịnh
Đường.

Hỏa thụ ngân hoa hợp

Tinh kiều thiết tỏa khai.

Ám trần tùy mã khứ

Minh nguyệt trục nhân lai.

Du kỵ giai lý

Hành ca tẫn lạc mai.

Kim ngô bất cấm dạ

Ngọc lậu mạc tương thôi.

(Dịch nghĩa:

Đèn hoa giăng rực rỡ

Cửa lớn mở khóa rồi

Bụi tung theo vó ngựa

Trăng sáng bước theo người

Ngựa nhẹ nhàng nâng bước

Vui ca tận sáng mai