đang sa vào một hang động khác, hơn nữa hang động này đang ngày càng
thu hẹp. Không gian này không đủ rộng cho máy bay quay đầu…”
Tôi vẫn chưa hiểu lắm, bảo anh ta giải thích rõ hơn. Vốn tiếng Trung của
Ivan không nhiều để có thể diễn đạt một cách trôi chảy, nghĩ một lát, anh ta
nói: “Anh có nhớ hình ảnh cuối cùng trong cuộn phim của bọn Nhật
không?”
Tôi gật đầu. Anh ta tiếp lời: “Tôi là phi công, bởi thế chi tiết mà tôi chú ý
đến có khả năng không giống các anh. Lúc máy quay quay cảnh cái…”, anh
ta ngưng một lát, rõ ràng không tìm ra được từ ngữ để diễn tả về bóng
người khổng lồ chiếu trong cuộn phim.
Tôi liền giúp: “Thứ đó! Anh có thể gọi nó là thứ đó.”
“Lúc nhìn thấy thứ đó…” - Anh ta liếm môi, rồi lấy tay mô phỏng hình
dạng của chiếc máy bay, sau đó anh ta biểu diễn động tác ‘máy bay’
nghiêng cánh trước mặt tôi, rồi tiếp lời: “Khi bay tới gần thứ đó, máy bay
quay đầu lại với góc quay rất rộng, bởi thế máy quay phim mới có thể quay
được thứ đó ở nhiều góc độ. Khi đó tôi đã thắc mắc một chuyện, nhưng vì
cảnh trong phim quá mờ nên tôi cũng không chắc chắn và không đặt câu hỏi
với mọi người. Bây giờ tôi phát hiện nghi vấn khi ấy của tôi đã trở thành
vấn đề thực tế. Anh hãy nhìn khoảng cách giữa hai bên vách, tôi quan sát
bằng mắt thường thì thấy nó tương tự với khoảng cách lúc chiếc máy bay
trong cuộn phim thực hiện cú quay đầu gấp, nhưng máy bay của chúng ta
quá lớn, nên không thể quay đầu như của bọn Nhật được. Điều đó có nghĩa
là nếu chúng ta cố tình quay đầu thì sẽ đâm phải vách đá.”
“Vậy bọn Nhật quay đầu bằng cách nào?”
“Đây chính là nghi vấn của tôi lúc ấy.” - Ivan đáp - “Khi đó tôi cảm thấy
bất luận là vận tốc hay độ rộng của góc quay đầu, thì máy bay chiến đấu
