LIỆT TRUYỆN SƠ TẬP
QUYỂN ĐẦU
Bọn thần là Tổng tài, Toản tu ở Quốc sử quán, kính cẩn tâu về việc xin đem
sách "Chính biên liệt truyện sơ tập" để tỏ ra điển tất.
Trộm nghĩ, ử để lưu truyền lại, đã có từ lâu. Vì từ đế vương đời cổ, nhận
giữ đồ, lục (1), kinh Dịch bắt đầu quẻ Kiền quẻ Khôn giúp nền giáo hóa ở
trong, cùng là những hàng giúp mệnh, các người giúp sức, phong thanh khí
tập, người hay người dở, điều tốt điều xấu, cũng không việc gì là không có
sự thực. Thể cách làm ra liệt truyện, do đây mà tỏ ra, thực không thể thiếu
được.
Nhà nước ta, nhận mệnh yêu mến của trời, nên cơ đồ ở cõi Nam. Thánh
thần truyền nối, hơn hai trăm năm, sách Thực lục tiền biên, sáng để muôn
thuở.
Kính nghĩ, Thế tổ Cao Hoàng đế, ứng mệnh trời thuận lòng người; dẹp yên
rối loạn, trở lại đạo chính, thần hóa sánh với đất trời; công tốt đầy khắp vũ
trụ. Đã từng phụng chỉ làm sách "Chính biên đệ nhất kỷ", duy khi ấy, bên
trong việc sửa sang, bên ngoài làm chính trị, quy mô xa rộng, bút của sử
thần, không thể chép xiết.
Bọn thần phụng chỉ tra cứu suốt từ năm Minh Mệnh thứ 2 (1821) đặt ra Sử
quán, chọn sai nho thần, biên chép lâu năm. Đến buổi đầu năm Thiệu Trị
kính vâng sắc chỉ chuẩn cho sửa lại làm Liệt truyện, để đủ làm quan chiêm
của một triều đại và để bảo rõ điển chương đến muôn đời sau. Tới năm Tự
Đức thứ 5 (1852) bộ "Tiền biên liệt truyện" làm xong; phụng chỉ kế tiếp,
làm bộ "Đệ nhất kỷ chính biên liệt truyện", các viên ở Sử quán lúc ấy, tham
bổ khảo xét đính chính, chia từng mục, biên thành từng loại. Đầu là các
