truyện của Hậu phi; thứ là Hoàng tử, Công chúa; thứ nữa là các bề tôi; thứ
nữa là người có hạnh có nghĩa, và các liệt nữ; cuối rốt chép phụ thêm các
truyện về bọn tiếm thiết và việc nước ngoài, gồm có 8 mục, cộng 33 quyển,
nhan đề là "Chính biên liệt truyện sơ tập". Trong đó tìm lấy nguyên nhân từ
trước cốt yếu về sau, việc xét đúng, văn rõ ràng, thực đáng làm gương để
khảo xét nhân lúc nhiều việc chưa kịp đem khắc ra ban hành, bản thảo vẫn
để ở Lan Đài (2) không ai được thấy sự bí mật của bộ sách ấy.
Bọn thần nghĩ rằng: sách này sửa chép đến nay đã vài mươi năm rồi, về
người về việc, đã rõ, há nên để mãi lâu ngày mà chưa nêu rõ ra ư? Nay xin
kính đem nguyên bản kiểm xét kỹ lại viết ra rõ ràng tiến trình, đợi vâng chỉ
chuẩn cho giao khắc bản in, để vào kho sử; ngõ hầu công liệt lớn của nhị kỷ
trở về sau, cũng xin thư đệ biên, chép nối thêm, khiến cho điển chương
nhân vật của thịnh triều đều có sách chép sẵn, truyền mãi không cùng, thực
là nguyện vọng lớn của bọn thần vậy.
Về việc khắc in xin đều do ty có chức trách sửa làm.
Vậy dám kính làm tập tâu lên, đợi Hoàng thượng quyết định.
Kính cẩn tâu lên
Thành Thái năm thứ I (1889), tháng 10 ngày 13 đệ tâu (ngày 5 tháng 11
năm 1889). Vâng chỉ chuẩn y lời tâu, phải kính theo lời chỉ.
(Thần) Nguyễn Trọng Hợp
Bùi n Niên
Trương Quang Đản
Đoàn Văn Bình
Hoàng Hữu Sứng
