các bản chép tay hai thi phẩm Iliad và Odyssey, người ta đã thấy rằng
chúng khác nhau, có cả các tập chép thiếu nhiều câu thơ. Ba học giả làm
việc tại Thư Viện Alexandria là Zenedotus, Aristarchus và Aristophanes
(khác với nhà viết kịch cùng tên của thế kỳ thứ 5 trước TL) đã làm việc
cùng nhau để hiệu đính thành hai tác phẩm nguyên bản với các ghi chú và
bình luận về Homer tại nhiều nơi trong hai tập thơ.
Trong thời Trung Cổ, các thi phẩm của Homer cũng như của các tác giả Hy
Lạp danh tiếng khác được chép tay trên loại giấy bền hơn và bản ấn loát
đầu tiên hai thi phẩm Iliad và Odyssey là do Demetrius Damilas thực hiện
vào năm 1488 tại thành phố Florence, nước Ý.
4/ Cốt truyện của Thi Phẩm Iliad.
Cuốn truyện Iliad chỉ đề cập tới một phần của trận chiến tranh Trojan tức là
vài tháng trong 10 năm vây Thành Troy. Theo truyền thuyết, kinh thành
Troy là một nơi rất thịnh vượng, được sự bảo vệ từ các người con của Thần
Zeus. Đây là vị thần tối cao ngự trị trên đỉnh núi Olympus. Vua của kinh
thành Troy là Laomedon quyết định xây dựng một bức tường thành rất lớn
để bảo vệ thành phố nhờ đó binh linh Hy Lạp không thể xâm phạm. Muốn
thành công khi xây thành, cần phải cầu khẩn các thần linh giúp đỡ và vị
thần của biển khơi là Poseidon tình nguyện trợ giúp với điều kiện được đền
bù các công sức, nhưng khi bức tường thành đã được xây xong rồi, người
Trojans từ chối tạ ơn thần Poseidon. Thành lũy vì vậy không được các thần
linh bảo vệ nữa, nên có thể bị tổn thương.
Khi cuộc chiến tranh Trojan xẩy ra, Vua của kinh thành Troy tên là Priam,
có Hoàng Hậu là Hebuka và theo truyền thuyết, nhà vua có 49 người con
trong đó có Hektor, nhà tiên tri nữ Cassandra, Pâris... Khi mang thai Pâris,
Hoàng Hậu Hebuka được báo trong một giấc mộng rằng Pâris sẽ là nguyên
do khiến cho kinh thành Troy bị tàn phá. Vài nhà bói toán cũng xác nhận
lời báo mộng này nên vì sự an toàn của kinh thành, Hoàng Hậu Hebuka
đồng ý đem bỏ đứa trẻ sơ sinh Pâris trên núi Ida cho tới chết, thế nhưng
Pâris đã được các người chăn cừu cứu sống và lớn lên thành một anh chăn
cừu, không biết tới nguồn gốc hoàng gia của mình.